New translations en-us.json (Romanian)

[ci skip]

frontend/app/lang/messages/da-DK.json

@@ -224,8 +224,8 @@
     "add-field": "Tilføj felt",
     "date-created": "Oprettet",
     "date-updated": "Opdateret",
-    "key": "Key",
-    "value": "Value"
+    "key": "Nøgle",
+    "value": "Værdi"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Er du sikker på, du vil slette <b>{groupName}<b/>?",
@@ -287,37 +287,37 @@
     "total-households": "Husstande i Alt",
     "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Du skal vælge en gruppe, før du vælger en husstand",
     "ai-provider-settings": {
-      "ai-provider-settings": "AI Provider Settings",
-      "ai-provider": "AI Provider",
-      "ai-providers": "AI Providers",
-      "ai-provider-settings-description": "Configure AI providers to enable AI-powered features, such as enhanced ingredient parsing, creating recipes from videos, and more!",
-      "providers": "Providers",
-      "create-provider": "Create Provider",
-      "edit-provider": "Edit Provider",
-      "default-provider": "Default Provider",
-      "default-provider-description": "Required to enable AI features",
-      "audio-provider": "Audio Provider",
-      "audio-provider-description": "Enables audio transcription features, such as creating recipes from videos",
-      "image-provider": "Image Provider",
-      "image-provider-description": "Enables image recognition features, such as creating recipes from images",
-      "provider-name": "Provider Name",
-      "api-key": "API Key",
-      "api-key-description-create": "Your provider's API key for authentication. If your service (e.g. Ollama) doesn't use an API key, you still have to put something here.",
-      "api-key-description-edit": "Leave this blank unless you want to change it.",
-      "base-url": "Base URL",
-      "base-url-description": "If you're using OpenAI leave this blank. Must be an OpenAI-compatible endpoint (e.g. \"http://localhost:11434/v1\").",
+      "ai-provider-settings": "AI-udbyderindstillinger",
+      "ai-provider": "AI-udbyder",
+      "ai-providers": "AI-udbydere",
+      "ai-provider-settings-description": "Konfigurér AI-udbydere for at slå AI-funktioner til, såsom forbedret ingredienshåndtering, at oprette opskrifter fra videoer med mere.",
+      "providers": "Udbydere",
+      "create-provider": "Opret udbyder",
+      "edit-provider": "Redigér udbyder",
+      "default-provider": "Standardudbyder",
+      "default-provider-description": "Påkrævet for at slå AI-funktioner til",
+      "audio-provider": "Lydudbyder",
+      "audio-provider-description": "Slå lydtranskriberingsfunktioner til, såsom at oprette opskrifter fra videoer",
+      "image-provider": "Billedudbyder",
+      "image-provider-description": "Slår billedgenkendelsesfunktioner til, såsom at oprette opskrifter fra billeder",
+      "provider-name": "Udbydernavn",
+      "api-key": "API-nøgle",
+      "api-key-description-create": "Din udbyders API-nøgle til godkendelse. Hvis din udbyder ikke benytter en API-nøgle (eks. Ollama), skal du stadig skrive ét eller andet,",
+      "api-key-description-edit": "Undlad at udfylde dette, medmindre du vil ændre det.",
+      "base-url": "Basis-URL",
+      "base-url-description": "Undlad at udfylde, hvis du benytter OpenAI. Skal være et OpenAI-kompatibelt endpoint (eks. \"http://localhost:11434/v1\").",
       "model": "Model",
-      "model-description": "Which model your AI provider should use (e.g. \"gpt-5\").",
-      "request-timeout-seconds": "Request Timeout (seconds)",
-      "provider-created": "Provider created",
-      "provider-updated": "Provider updated",
-      "provider-deleted": "Provider deleted",
-      "provider-create-failed": "Failed to create provider",
-      "provider-update-failed": "Failed to update provider",
-      "provider-delete-failed": "Failed to delete provider",
-      "request-headers": "Request Headers",
-      "request-params": "Request Parameters",
-      "no-default-provider-warning": "You have not set a default provider, so AI features are disabled"
+      "model-description": "Hvilken model skal din udbyder benytte (eks. \"gpt-5\")?",
+      "request-timeout-seconds": "Forespørgsels-time-out",
+      "provider-created": "Udbyder oprettet",
+      "provider-updated": "Udbyder opdateret",
+      "provider-deleted": "Udbyder slettet",
+      "provider-create-failed": "Kunne ikke oprette udbyder",
+      "provider-update-failed": "Kunne ikke opdatere udbyder",
+      "provider-delete-failed": "Kunne ikke slette udbyder",
+      "request-headers": "Forespørgsels-headers",
+      "request-params": "Forespørgselsparametre",
+      "no-default-provider-warning": "Du har ikke sat en standardudbyder, så AI-funktioner er slået fra"
     }
   },
   "household": {
@@ -1397,7 +1397,7 @@
       "already-set-up-bring-to-homepage": "Jeg er allerede oprettet, bare bringe mig til startsiden",
       "common-settings-for-new-sites": "Her er nogle almindelige indstillinger for nye sites",
       "setup-complete": "Opsætning færdig!",
-      "ai-providers-description": "Optionally configure AI providers for your group. AI providers enable features like creating recipes from images, importing recipes from videos, and enhanced ingredient parsing. You can always configure this later from your group settings.",
+      "ai-providers-description": "Konfigurér valgfrit AI-udbydere for din gruppe. AI-udbydere muliggør handlinger, såsom at oprette opskrifter fra billeder, importere opskrifter fra videoer, og forbedret håndtering af ingredienser. Det er altid muligt at konfigurere dette senere under dine gruppeindstillinger.",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Her er et par ting, der kan hjælpe dig i gang med Mealie",
       "restore-from-v1-backup": "Har du en sikkerhedskopi fra en tidligere udgave af Mealie v1? Du kan gendanne den her.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Administrer din egen profil, eller tag et invitationslink til at dele med andre."

frontend/app/lang/messages/ro-RO.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "dashboard": "Panou de control",
     "delete": "Șterge",
     "disabled": "Inactiv",
-    "done": "Done",
+    "done": "Gata",
     "download": "Descarcă",
     "duplicate": "Duplicat",
     "edit": "Editează",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "token": "Token",
     "tuesday": "Marţi",
     "type": "Tip",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "Anulează acțiunea",
     "update": "Actualizează",
     "updated": "Actualizat",
     "upload": "Încarcă",
@@ -368,8 +368,8 @@
     "any-household": "Orice locuință",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Nici un plan de mese definit încă",
     "no-meal-planned-for-today": "Nicio masă planificată pentru astăzi",
-    "numberOfDaysPast-hint": "Number of days in the past on page load",
-    "numberOfDaysPast-label": "Default Days in the Past",
+    "numberOfDaysPast-hint": "Numărul de zile din trecut la încărcarea paginii",
+    "numberOfDaysPast-label": "Număr implicit de zile din trecut",
     "numberOfDays-hint": "Număr de zile pe pagină încărcată",
     "numberOfDays-label": "Zile implicite",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Numai rețetele cu aceste categorii vor fi utilizate în Planurile de mese",
@@ -675,8 +675,8 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Creează o rețetă furnizând numele. Toate rețetele trebuie să aibă nume unice.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Numele rețetei trebuie să fie unic",
     "scrape-recipe": "Importare rețetă",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
-    "scrape-recipe-description-transcription": "You can also provide the url to a video and Mealie will attempt to transcribe it into a recipe.",
+    "scrape-recipe-description": "Extrage o rețetă după url. Introdu url-ul site-ului din care vrei să extragi rețeta, iar Mealie va încerca să o importe și să o adauge în colecția ta.",
+    "scrape-recipe-description-transcription": "Poți introduce și URL-ul unui videoclip, iar Mealie va încerca să îl transcrie într-o rețetă.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Ai mai multe rețete pe care vrei să le imporți simultan?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Încearcă importatorul în bulk",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Ai date de tip HTML sau JSON?",
@@ -815,7 +815,7 @@
       "irreversible-acknowledgment": "Înțeleg că această acțiune este ireversibilă, distructivă și poate provoca pierderea datelor",
       "restore-backup": "Restaurează backup"
     },
-    "backup-and-exports": "Backups",
+    "backup-and-exports": "Copii de rezervă",
     "change-password": "Schimbă parola",
     "current": "Versiune:",
     "custom-pages": "Pagini personalizate",
@@ -928,17 +928,17 @@
     "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` încă este setat la valoarea implicită pe serverul API. Acest lucru va cauza probleme cu link-urile de notificări generate pe server pentru e-mailuri, etc.",
     "server-side-base-url-success-text": "Adresa URL a serverului nu se potrivește cu cea implicită",
     "ldap-ready": "LDAP pregătit",
-    "ldap-not-ready": "LDAP Not Ready",
+    "ldap-not-ready": "LDAP nu este pregătit\"",
     "ldap-ready-error-text": "Nu toate valorile LDAP sunt configurate. Acest lucru poate fi ignorat dacă nu utilizați autentificarea cu LDAP.",
     "ldap-ready-success-text": "Variabilele LDAP necesare sunt setate.",
     "build": "Compilare",
     "recipe-scraper-version": "Versiune \"scraper\" de rețete",
     "oidc-ready": "OIDC pregătit",
-    "oidc-not-ready": "OIDC Not Ready",
+    "oidc-not-ready": "OIDC nu este pregătit",
     "oidc-ready-error-text": "Nu toate valorile OIDC sunt configurate. Acest lucru poate fi ignorat dacă nu folosiți autentificarea OIDC.",
     "oidc-ready-success-text": "Variabilele OIDC necesare sunt setate.",
     "openai-ready": "OpenAI pregătit",
-    "openai-not-ready": "OpenAI Not Ready",
+    "openai-not-ready": "OpenAI nu este pregătit",
     "openai-ready-error-text": "Nu toate valorile OpenAI sunt configurate. Acest lucru poate fi ignorat dacă nu utilizaţi caracteristicile OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Variabilele necesare OpenAI sunt setate."
   },
@@ -946,15 +946,15 @@
     "all-lists": "Toate listele",
     "create-shopping-list": "Creează listă de cumpărături",
     "from-recipe": "Dintr-o rețetă",
-    "ingredient-of-recipe": "Ingredient of {recipe}",
+    "ingredient-of-recipe": "Ingredient din {recipe}",
     "list-name": "Nume listă",
     "new-list": "Listă nouă",
     "quantity": "Cantitate: {0}",
     "shopping-list": "Listă de cumpărături",
     "shopping-lists": "Liste de cumpărături",
-    "add-item": "Add item",
+    "add-item": "Adaugă articol",
     "food": "Aliment",
-    "note": "Note",
+    "note": "Notă",
     "label": "Etichetă",
     "save-label": "Salvează etichetă",
     "linked-item-warning": "Acest element este legat de una sau mai multe rețete. Ajustarea unităților sau a alimentelor va produce rezultate neașteptate la adăugarea sau scoaterea rețetei din listă.",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Sunteți sigur că doriți să debifați toate elementele?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate elementele selectate?",
     "no-shopping-lists-found": "Nu s-au găsit liste de cumpărături",
-    "item-checked-off": "Checked off {item}"
+    "item-checked-off": "{item} a fost bifat"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Toate reţetele",
@@ -1181,18 +1181,18 @@
       "example-unit-plural": "ex: Linguri",
       "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Lg",
       "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Lg",
-      "standardization": "Standardization",
-      "standardization-description": "How this unit can be represented as a standard unit. This enables unit conversion features such as merging compatible units in shopping lists.",
-      "standard-unit": "Standard Unit",
-      "standard-quantity": "Standard Quantity",
-      "unit-conversion": "Unit Conversion",
+      "standardization": "Standardizare",
+      "standardization-description": "Modul în care această unitate poate fi reprezentată ca unitate standard. Activează funcții de conversie a unităților, cum ar fi combinarea unităților compatibile în listele de cumpărături.",
+      "standard-unit": "Unitate standard",
+      "standard-quantity": "Cantitate standard",
+      "unit-conversion": "Conversie unități",
       "standard-unit-labels": {
-        "fluid-ounce": "fluid ounce",
-        "cup": "cup",
-        "ounce": "ounce",
-        "pound": "pound",
-        "milliliter": "milliliter",
-        "liter": "liter",
+        "fluid-ounce": "uncie fluidă",
+        "cup": "cană",
+        "ounce": "uncie",
+        "pound": "livră",
+        "milliliter": "mililitru",
+        "liter": "litru",
         "gram": "gram",
         "kilogram": "kilogram"
       }
@@ -1514,10 +1514,10 @@
     "max-length": "Trebuie să aibă cel mult {max} caracter | Trebuie să aibă cel mult {max} caractere"
   },
   "announcements": {
-    "announcements": "Announcements",
-    "all-announcements": "All announcements",
-    "mark-all-as-read": "Mark All as Read",
-    "show-announcements-from-mealie": "Show announcements from Mealie",
-    "show-announcements-setting-description": "Whether or not you want to allow users to see announcements from Mealie. When enabled users can still opt-out from seeing them in their user settings"
+    "announcements": "Anunțuri",
+    "all-announcements": "Toate anunțurile",
+    "mark-all-as-read": "Marchează toate ca citite",
+    "show-announcements-from-mealie": "Afișează anunțurile de la Mealie",
+    "show-announcements-setting-description": "Stabilește dacă utilizatorii pot vedea anunțuri de la Mealie. Când opțiunea este activată, utilizatorii pot alege în continuare să nu le vadă în setările personale"
   }
 }

mealie/lang/messages/ro-RO.json

@@ -18,17 +18,17 @@
             "yield": "Recoltă",
             "yields": "Producţii"
         },
-        "and-amount": "and {amount}",
-        "or-ingredient": "or {ingredient}",
+        "and-amount": "și {amount}",
+        "or-ingredient": "sau {ingredient}",
         "create-progress": {
-            "creating-recipe-with-ai": "Creating recipe with AI...",
-            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Creating recipe from transcript with AI...",
-            "creating-recipe-from-webpage-data": "Creating recipe from webpage data...",
-            "downloading-image": "Downloading image...",
-            "downloading-video": "Downloading video...",
-            "extracting-recipe-data": "Extracting recipe data...",
-            "fetching-webpage": "Fetching webpage...",
-            "transcribing-audio-with-ai": "Transcribing audio with AI..."
+            "creating-recipe-with-ai": "Se creează rețeta cu AI...",
+            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Se creează rețeta din transcriere cu AI...",
+            "creating-recipe-from-webpage-data": "Se creează rețeta din datele paginii web...",
+            "downloading-image": "Se descarcă imaginea...",
+            "downloading-video": "Se descarcă videoclipul...",
+            "extracting-recipe-data": "Se extrag datele rețetei...",
+            "fetching-webpage": "Se preia pagina web...",
+            "transcribing-audio-with-ai": "Se transcrie sunetul cu AI..."
         }
     },
     "mealplan": {

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/ro-RO.json

@@ -1856,7 +1856,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "onion seed",
-                "plural_name": "onion seeds"
+                "plural_name": "Semințe de ceapă"
             },
             "watermelon seed": {
                 "aliases": [],
@@ -1873,8 +1873,8 @@
             "melon seed": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "melon seed",
-                "plural_name": "melon seeds"
+                "name": "Sămânță de pepene",
+                "plural_name": "Semințe de pepene"
             },
             "lotus seed": {
                 "aliases": [],
@@ -2038,19 +2038,19 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "brânză mozzarella",
-                "plural_name": "mozzarella cheese"
+                "plural_name": "brânză mozzarella"
             },
             "feta cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "feta cheese",
-                "plural_name": "feta cheese"
+                "name": "brânză feta",
+                "plural_name": "brânză feta"
             },
             "ricotta cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "ricotta cheese",
-                "plural_name": "ricotta cheese"
+                "name": "brânză ricotta",
+                "plural_name": "brânză ricotta"
             },
             "cheddar-jack cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2067,32 +2067,32 @@
             "blue cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "blue cheese",
-                "plural_name": "blue cheese"
+                "name": "brânză cu mucegai albastru",
+                "plural_name": "brânzeturi cu mucegai albastru"
             },
             "goat cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "goat cheese",
-                "plural_name": "goat cheese"
+                "name": "brânză de capră",
+                "plural_name": "brânzeturi de capră"
             },
             "fresh mozzarella cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "fresh mozzarella cheese",
-                "plural_name": "fresh mozzarella cheese"
+                "name": "mozzarella proaspătă",
+                "plural_name": "mozzarella proaspătă"
             },
             "swis cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "swis cheese",
-                "plural_name": "swis cheese"
+                "name": "brânză elvețiană",
+                "plural_name": "brânzeturi elvețiene"
             },
             "pecorino cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "pecorino cheese",
-                "plural_name": "pecorino cheese"
+                "name": "brânză pecorino",
+                "plural_name": "brânză pecorino"
             },
             "gruyere cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2109,8 +2109,8 @@
             "cottage cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "cottage cheese",
-                "plural_name": "cottage cheese"
+                "name": "brânză de vaci",
+                "plural_name": "brânză de vaci"
             },
             "american cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2121,8 +2121,8 @@
             "provolone cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "provolone cheese",
-                "plural_name": "provolone cheese"
+                "name": "brânză provolone",
+                "plural_name": "brânză provolone"
             },
             "mexican cheese blend": {
                 "aliases": [],
@@ -2169,7 +2169,7 @@
             "gouda cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "gouda cheese",
+                "name": "brânză gouda",
                 "plural_name": "gouda cheese"
             },
             "cotija cheese": {
@@ -2187,8 +2187,8 @@
             "smoked cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "smoked cheese",
-                "plural_name": "smoked cheese"
+                "name": "brânză afumată",
+                "plural_name": "brânză afumată"
             },
             "halloumi cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2229,7 +2229,7 @@
             "burrata cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "burrata cheese",
+                "name": "brânză burrata",
                 "plural_name": "burrata cheese"
             },
             "havarti cheese": {
@@ -2283,8 +2283,8 @@
             "raclette cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "raclette cheese",
-                "plural_name": "raclette cheese"
+                "name": "brânză raclette",
+                "plural_name": "brânză raclette"
             },
             "colby-jack cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2457,8 +2457,8 @@
             "hard goat cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "hard goat cheese",
-                "plural_name": "hard goat cheese"
+                "name": "brânză tare de capră",
+                "plural_name": "brânză tare de capră"
             },
             "kashkaval cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2469,8 +2469,8 @@
             "sheep cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "sheep cheese",
-                "plural_name": "sheep cheese"
+                "name": "brânză de oaie",
+                "plural_name": "brânză de oaie"
             },
             "amul cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2630,49 +2630,49 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "lapte",
-                "plural_name": "milk"
+                "plural_name": "lapte"
             },
             "heavy cream": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "smântână pentru frișcă",
-                "plural_name": "heavy cream"
+                "plural_name": "smântână pentru frișcă"
             },
             "sour cream": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "smântână",
-                "plural_name": "sour cream"
+                "plural_name": "smântână"
             },
             "buttermilk": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "buttermilk",
-                "plural_name": "buttermilk"
+                "name": "lapte bătut",
+                "plural_name": "lapte bătut"
             },
             "yogurt": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "iaurt",
-                "plural_name": "yogurts"
+                "plural_name": "iaurt"
             },
             "greek yogurt": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "greek yogurt",
-                "plural_name": "greek yogurts"
+                "name": "iaurt grecesc",
+                "plural_name": "iaurturi grecești"
             },
             "cream": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "cream",
-                "plural_name": "cream"
+                "name": "smântână",
+                "plural_name": "smântână"
             },
             "whipped cream": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "whipped cream",
-                "plural_name": "whipped cream"
+                "name": "frișcă",
+                "plural_name": "frișcă"
             },
             "ghee": {
                 "aliases": [
@@ -2692,7 +2692,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "lapte condensat",
-                "plural_name": "condensed milk"
+                "plural_name": "lapte condensat"
             },
             "half and half": {
                 "aliases": [],
@@ -2710,7 +2710,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "înghețată",
-                "plural_name": "ice cream"
+                "plural_name": "înghețată"
             },
             "margarine": {
                 "aliases": [],
@@ -2734,7 +2734,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "lapte praf",
-                "plural_name": "milk powder"
+                "plural_name": "lapte praf"
             },
             "curd": {
                 "aliases": [],
@@ -2788,7 +2788,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "lapte cu ciocolată",
-                "plural_name": "chocolate milk"
+                "plural_name": "lapte cu ciocolată"
             },
             "liquid egg substitute": {
                 "aliases": [],
@@ -2872,7 +2872,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "ganache",
-                "plural_name": "ganaches"
+                "plural_name": "ganache"
             },
             "cajeta": {
                 "aliases": [],
@@ -2883,8 +2883,8 @@
             "duck egg": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "duck egg",
-                "plural_name": "duck eggs"
+                "name": "ou de rață",
+                "plural_name": "ouă de rață"
             },
             "salted egg": {
                 "aliases": [],
@@ -2908,7 +2908,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "lapte crud",
-                "plural_name": "raw milk"
+                "plural_name": "lapte crud"
             },
             "lime curd": {
                 "aliases": [],
@@ -3027,7 +3027,7 @@
             "chocolate milk powder": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "chocolate milk powder",
+                "name": "lapte praf de ciocolată",
                 "plural_name": "chocolate milk powder"
             },
             "liquid rennet": {
@@ -3337,7 +3337,7 @@
             "smoked tofu": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "smoked tofu",
+                "name": "tofu afumat",
                 "plural_name": "smoked tofus"
             },
             "coconut powder": {

mealie/repos/seed/resources/units/locales/ro-RO.json

@@ -9,13 +9,13 @@
         "name": "lingură",
         "plural_name": "linguri",
         "description": "",
-        "abbreviation": "tbsp"
+        "abbreviation": "lg"
     },
     "cup": {
         "name": "cană",
         "plural_name": "căni",
         "description": "",
-        "abbreviation": "c"
+        "abbreviation": "cană"
     },
     "fluid-ounce": {
         "name": "uncie fluidă",
@@ -30,7 +30,7 @@
         "abbreviation": "pt"
     },
     "quart": {
-        "name": "quart",
+        "name": "sfert de galon",
         "plural_name": "sferturi de galon",
         "description": "",
         "abbreviation": "qt"
@@ -139,8 +139,8 @@
         "abbreviation": ""
     },
     "sprig": {
-        "name": "sprig",
-        "plural_name": "sprigs",
+        "name": "crenguță",
+        "plural_name": "crenguțe",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     }