chore(l10n): New Crowdin updates (#7660)

frontend/app/lang/messages/ro-RO.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "dashboard": "Panou de control",
     "delete": "Șterge",
     "disabled": "Inactiv",
-    "done": "Done",
+    "done": "Gata",
     "download": "Descarcă",
     "duplicate": "Duplicat",
     "edit": "Editează",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "token": "Token",
     "tuesday": "Marţi",
     "type": "Tip",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "Anulează acțiunea",
     "update": "Actualizează",
     "updated": "Actualizat",
     "upload": "Încarcă",
@@ -368,8 +368,8 @@
     "any-household": "Orice locuință",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Nici un plan de mese definit încă",
     "no-meal-planned-for-today": "Nicio masă planificată pentru astăzi",
-    "numberOfDaysPast-hint": "Number of days in the past on page load",
+    "numberOfDaysPast-hint": "Numărul de zile din trecut la încărcarea paginii",
-    "numberOfDaysPast-label": "Default Days in the Past",
+    "numberOfDaysPast-label": "Număr implicit de zile din trecut",
     "numberOfDays-hint": "Număr de zile pe pagină încărcată",
     "numberOfDays-label": "Zile implicite",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Numai rețetele cu aceste categorii vor fi utilizate în Planurile de mese",
@@ -675,8 +675,8 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Creează o rețetă furnizând numele. Toate rețetele trebuie să aibă nume unice.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Numele rețetei trebuie să fie unic",
     "scrape-recipe": "Importare rețetă",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
+    "scrape-recipe-description": "Extrage o rețetă după url. Introdu url-ul site-ului din care vrei să extragi rețeta, iar Mealie va încerca să o importe și să o adauge în colecția ta.",
-    "scrape-recipe-description-transcription": "You can also provide the url to a video and Mealie will attempt to transcribe it into a recipe.",
+    "scrape-recipe-description-transcription": "Poți introduce și URL-ul unui videoclip, iar Mealie va încerca să îl transcrie într-o rețetă.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Ai mai multe rețete pe care vrei să le imporți simultan?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Încearcă importatorul în bulk",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Ai date de tip HTML sau JSON?",
@@ -815,7 +815,7 @@
       "irreversible-acknowledgment": "Înțeleg că această acțiune este ireversibilă, distructivă și poate provoca pierderea datelor",
       "restore-backup": "Restaurează backup"
     },
-    "backup-and-exports": "Backups",
+    "backup-and-exports": "Copii de rezervă",
     "change-password": "Schimbă parola",
     "current": "Versiune:",
     "custom-pages": "Pagini personalizate",
@@ -928,17 +928,17 @@
     "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` încă este setat la valoarea implicită pe serverul API. Acest lucru va cauza probleme cu link-urile de notificări generate pe server pentru e-mailuri, etc.",
     "server-side-base-url-success-text": "Adresa URL a serverului nu se potrivește cu cea implicită",
     "ldap-ready": "LDAP pregătit",
-    "ldap-not-ready": "LDAP Not Ready",
+    "ldap-not-ready": "LDAP nu este pregătit\"",
     "ldap-ready-error-text": "Nu toate valorile LDAP sunt configurate. Acest lucru poate fi ignorat dacă nu utilizați autentificarea cu LDAP.",
     "ldap-ready-success-text": "Variabilele LDAP necesare sunt setate.",
     "build": "Compilare",
     "recipe-scraper-version": "Versiune \"scraper\" de rețete",
     "oidc-ready": "OIDC pregătit",
-    "oidc-not-ready": "OIDC Not Ready",
+    "oidc-not-ready": "OIDC nu este pregătit",
     "oidc-ready-error-text": "Nu toate valorile OIDC sunt configurate. Acest lucru poate fi ignorat dacă nu folosiți autentificarea OIDC.",
     "oidc-ready-success-text": "Variabilele OIDC necesare sunt setate.",
     "openai-ready": "OpenAI pregătit",
-    "openai-not-ready": "OpenAI Not Ready",
+    "openai-not-ready": "OpenAI nu este pregătit",
     "openai-ready-error-text": "Nu toate valorile OpenAI sunt configurate. Acest lucru poate fi ignorat dacă nu utilizaţi caracteristicile OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Variabilele necesare OpenAI sunt setate."
   },
@@ -946,15 +946,15 @@
     "all-lists": "Toate listele",
     "create-shopping-list": "Creează listă de cumpărături",
     "from-recipe": "Dintr-o rețetă",
-    "ingredient-of-recipe": "Ingredient of {recipe}",
+    "ingredient-of-recipe": "Ingredient din {recipe}",
     "list-name": "Nume listă",
     "new-list": "Listă nouă",
     "quantity": "Cantitate: {0}",
     "shopping-list": "Listă de cumpărături",
     "shopping-lists": "Liste de cumpărături",
-    "add-item": "Add item",
+    "add-item": "Adaugă articol",
     "food": "Aliment",
-    "note": "Note",
+    "note": "Notă",
     "label": "Etichetă",
     "save-label": "Salvează etichetă",
     "linked-item-warning": "Acest element este legat de una sau mai multe rețete. Ajustarea unităților sau a alimentelor va produce rezultate neașteptate la adăugarea sau scoaterea rețetei din listă.",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Sunteți sigur că doriți să debifați toate elementele?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate elementele selectate?",
     "no-shopping-lists-found": "Nu s-au găsit liste de cumpărături",
-    "item-checked-off": "Checked off {item}"
+    "item-checked-off": "{item} a fost bifat"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Toate reţetele",
@@ -1181,18 +1181,18 @@
       "example-unit-plural": "ex: Linguri",
       "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Lg",
       "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Lg",
-      "standardization": "Standardization",
+      "standardization": "Standardizare",
-      "standardization-description": "How this unit can be represented as a standard unit. This enables unit conversion features such as merging compatible units in shopping lists.",
+      "standardization-description": "Modul în care această unitate poate fi reprezentată ca unitate standard. Activează funcții de conversie a unităților, cum ar fi combinarea unităților compatibile în listele de cumpărături.",
-      "standard-unit": "Standard Unit",
+      "standard-unit": "Unitate standard",
-      "standard-quantity": "Standard Quantity",
+      "standard-quantity": "Cantitate standard",
-      "unit-conversion": "Unit Conversion",
+      "unit-conversion": "Conversie unități",
       "standard-unit-labels": {
-        "fluid-ounce": "fluid ounce",
+        "fluid-ounce": "uncie fluidă",
-        "cup": "cup",
+        "cup": "cană",
-        "ounce": "ounce",
+        "ounce": "uncie",
-        "pound": "pound",
+        "pound": "livră",
-        "milliliter": "milliliter",
+        "milliliter": "mililitru",
-        "liter": "liter",
+        "liter": "litru",
         "gram": "gram",
         "kilogram": "kilogram"
       }
@@ -1514,10 +1514,10 @@
     "max-length": "Trebuie să aibă cel mult {max} caracter | Trebuie să aibă cel mult {max} caractere"
   },
   "announcements": {
-    "announcements": "Announcements",
+    "announcements": "Anunțuri",
-    "all-announcements": "All announcements",
+    "all-announcements": "Toate anunțurile",
-    "mark-all-as-read": "Mark All as Read",
+    "mark-all-as-read": "Marchează toate ca citite",
-    "show-announcements-from-mealie": "Show announcements from Mealie",
+    "show-announcements-from-mealie": "Afișează anunțurile de la Mealie",
-    "show-announcements-setting-description": "Whether or not you want to allow users to see announcements from Mealie. When enabled users can still opt-out from seeing them in their user settings"
+    "show-announcements-setting-description": "Stabilește dacă utilizatorii pot vedea anunțuri de la Mealie. Când opțiunea este activată, utilizatorii pot alege în continuare să nu le vadă în setările personale"
   }
 }

mealie/lang/messages/ro-RO.json

@@ -18,17 +18,17 @@
             "yield": "Recoltă",
             "yields": "Producţii"
         },
-        "and-amount": "and {amount}",
+        "and-amount": "și {amount}",
-        "or-ingredient": "or {ingredient}",
+        "or-ingredient": "sau {ingredient}",
         "create-progress": {
-            "creating-recipe-with-ai": "Creating recipe with AI...",
+            "creating-recipe-with-ai": "Se creează rețeta cu AI...",
-            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Creating recipe from transcript with AI...",
+            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Se creează rețeta din transcriere cu AI...",
-            "creating-recipe-from-webpage-data": "Creating recipe from webpage data...",
+            "creating-recipe-from-webpage-data": "Se creează rețeta din datele paginii web...",
-            "downloading-image": "Downloading image...",
+            "downloading-image": "Se descarcă imaginea...",
-            "downloading-video": "Downloading video...",
+            "downloading-video": "Se descarcă videoclipul...",
-            "extracting-recipe-data": "Extracting recipe data...",
+            "extracting-recipe-data": "Se extrag datele rețetei...",
-            "fetching-webpage": "Fetching webpage...",
+            "fetching-webpage": "Se preia pagina web...",
-            "transcribing-audio-with-ai": "Transcribing audio with AI..."
+            "transcribing-audio-with-ai": "Se transcrie sunetul cu AI..."
         }
     },
     "mealplan": {

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/ro-RO.json

@@ -2043,14 +2043,14 @@
             "feta cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "feta cheese",
+                "name": "brânză feta",
-                "plural_name": "feta cheese"
+                "plural_name": "brânză feta"
             },
             "ricotta cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "ricotta cheese",
+                "name": "brânză ricotta",
-                "plural_name": "ricotta cheese"
+                "plural_name": "brânză ricotta"
             },
             "cheddar-jack cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2067,26 +2067,26 @@
             "blue cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "blue cheese",
+                "name": "brânză cu mucegai albastru",
-                "plural_name": "blue cheese"
+                "plural_name": "brânzeturi cu mucegai albastru"
             },
             "goat cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "goat cheese",
+                "name": "brânză de capră",
-                "plural_name": "goat cheese"
+                "plural_name": "brânzeturi de capră"
             },
             "fresh mozzarella cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "fresh mozzarella cheese",
+                "name": "mozzarella proaspătă",
-                "plural_name": "fresh mozzarella cheese"
+                "plural_name": "mozzarella proaspătă"
             },
             "swis cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "swis cheese",
+                "name": "brânză elvețiană",
-                "plural_name": "swis cheese"
+                "plural_name": "brânzeturi elvețiene"
             },
             "pecorino cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2109,8 +2109,8 @@
             "cottage cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "cottage cheese",
+                "name": "brânză de vaci",
-                "plural_name": "cottage cheese"
+                "plural_name": "brânză de vaci"
             },
             "american cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2187,8 +2187,8 @@
             "smoked cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "smoked cheese",
+                "name": "brânză afumată",
-                "plural_name": "smoked cheese"
+                "plural_name": "brânză afumată"
             },
             "halloumi cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2457,8 +2457,8 @@
             "hard goat cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "hard goat cheese",
+                "name": "brânză tare de capră",
-                "plural_name": "hard goat cheese"
+                "plural_name": "brânză tare de capră"
             },
             "kashkaval cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2469,8 +2469,8 @@
             "sheep cheese": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "sheep cheese",
+                "name": "brânză de oaie",
-                "plural_name": "sheep cheese"
+                "plural_name": "brânză de oaie"
             },
             "amul cheese": {
                 "aliases": [],
@@ -2630,25 +2630,25 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "lapte",
-                "plural_name": "milk"
+                "plural_name": "lapte"
             },
             "heavy cream": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "smântână pentru frișcă",
-                "plural_name": "heavy cream"
+                "plural_name": "smântână pentru frișcă"
             },
             "sour cream": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "smântână",
-                "plural_name": "sour cream"
+                "plural_name": "smântână"
             },
             "buttermilk": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "buttermilk",
+                "name": "lapte bătut",
-                "plural_name": "buttermilk"
+                "plural_name": "lapte bătut"
             },
             "yogurt": {
                 "aliases": [],
@@ -2660,19 +2660,19 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "greek yogurt",
-                "plural_name": "greek yogurts"
+                "plural_name": "iaurturi grecești"
             },
             "cream": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "cream",
+                "name": "smântână",
-                "plural_name": "cream"
+                "plural_name": "smântână"
             },
             "whipped cream": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "whipped cream",
+                "name": "frișcă",
-                "plural_name": "whipped cream"
+                "plural_name": "frișcă"
             },
             "ghee": {
                 "aliases": [

mealie/repos/seed/resources/units/locales/ro-RO.json

@@ -9,13 +9,13 @@
         "name": "lingură",
         "plural_name": "linguri",
         "description": "",
-        "abbreviation": "tbsp"
+        "abbreviation": "lg"
     },
     "cup": {
         "name": "cană",
         "plural_name": "căni",
         "description": "",
-        "abbreviation": "c"
+        "abbreviation": "cană"
     },
     "fluid-ounce": {
         "name": "uncie fluidă",
@@ -30,7 +30,7 @@
         "abbreviation": "pt"
     },
     "quart": {
-        "name": "quart",
+        "name": "sfert de galon",
         "plural_name": "sferturi de galon",
         "description": "",
         "abbreviation": "qt"
@@ -139,8 +139,8 @@
         "abbreviation": ""
     },
     "sprig": {
-        "name": "sprig",
+        "name": "crenguță",
-        "plural_name": "sprigs",
+        "plural_name": "crenguțe",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     }