New translations en-us.json (Greek)

frontend/app/lang/messages/el-GR.json

@@ -1,186 +1,186 @@
 {
   "about": {
-    "about": "About",
+    "about": "Σχετικά",
-    "about-mealie": "About Mealie",
+    "about-mealie": "Σχετικά με το Mealie",
-    "api-docs": "API Docs",
+    "api-docs": "Τεκμηρίωση API",
-    "api-port": "API Port",
+    "api-port": "Θύρα API",
-    "application-mode": "Application Mode",
+    "application-mode": "Λειτουργία εφαρμογής",
-    "database-type": "Database Type",
+    "database-type": "Τύπος βάσης δεδομένων",
-    "database-url": "Database URL",
+    "database-url": "URL βάσης δεδομένων",
-    "default-group": "Default Group",
+    "default-group": "Προεπιλεγμένη ομάδα",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Προεπιλεγμένο νοικοκυριό",
-    "demo": "Demo",
+    "demo": "Επίδειξη",
-    "demo-status": "Demo Status",
+    "demo-status": "Κατάσταση επίδειξης",
-    "development": "Development",
+    "development": "Ανάπτυξη",
-    "docs": "Docs",
+    "docs": "Τεκμηρίωση",
-    "download-log": "Download Log",
+    "download-log": "Λήψη αρχείου καταγραφής",
-    "download-recipe-json": "Last Scraped JSON",
+    "download-recipe-json": "Τελευταίο αντλημένο JSON",
     "github": "GitHub",
-    "log-lines": "Log Lines",
+    "log-lines": "Γραμμές καταγραφής",
-    "not-demo": "Not Demo",
+    "not-demo": "Εκτός επίδειξης",
-    "portfolio": "Portfolio",
+    "portfolio": "Χαρτοφυλάκιο",
-    "production": "Production",
+    "production": "Παραγωγή",
-    "support": "Support",
+    "support": "Υποστήριξη",
-    "version": "Version",
+    "version": "Εκδοση",
-    "unknown-version": "unknown",
+    "unknown-version": "άγνωστο",
-    "sponsor": "Sponsor"
+    "sponsor": "Χορηγός"
   },
   "asset": {
-    "assets": "Assets",
+    "assets": "Στοιχεία",
-    "code": "Code",
+    "code": "Κώδικας",
-    "file": "File",
+    "file": "Αρχείο",
-    "image": "Image",
+    "image": "Εικόνα",
-    "new-asset": "New Asset",
+    "new-asset": "Νέο στοιχείο",
     "pdf": "PDF",
-    "recipe": "Recipe",
+    "recipe": "Συνταγή",
-    "show-assets": "Show Assets",
+    "show-assets": "Εμφάνιση στοιχείων",
-    "error-submitting-form": "Error Submitting Form"
+    "error-submitting-form": "Σφάλμα υποβολής φόρμας"
   },
   "category": {
-    "categories": "Categories",
+    "categories": "Κατηγορίες",
-    "category-created": "Category created",
+    "category-created": "Η κατηγορία δημιουργήθηκε",
-    "category-creation-failed": "Category creation failed",
+    "category-creation-failed": "Η δημιουργία κατηγορίας απέτυχε",
-    "category-deleted": "Category Deleted",
+    "category-deleted": "Η κατηγορία διαγράφηκε",
-    "category-deletion-failed": "Category deletion failed",
+    "category-deletion-failed": "Η διαγραφή κατηγορίας απέτυχε",
-    "category-filter": "Category Filter",
+    "category-filter": "Φίλτρο κατηγορίας",
-    "category-update-failed": "Category update failed",
+    "category-update-failed": "Η ενημέρωση της κατηγορίας απέτυχε",
-    "category-updated": "Category updated",
+    "category-updated": "Η κατηγορία ενημερώθηκε",
-    "uncategorized-count": "Uncategorized {count}",
+    "uncategorized-count": "Χωρίς κατηγορία {count}",
-    "create-a-category": "Create a Category",
+    "create-a-category": "Δημιουργία μιας κατηγορίας",
-    "category-name": "Category Name",
+    "category-name": "Ονομα κατηγορίας",
-    "category": "Category"
+    "category": "Κατηγορία"
   },
   "events": {
     "apprise-url": "Apprise URL",
-    "database": "Database",
+    "database": "Βάση δεδομένων",
-    "delete-event": "Delete Event",
+    "delete-event": "Διαγραφή συμβάντος",
-    "event-delete-confirmation": "Are you sure you want to delete this event?",
+    "event-delete-confirmation": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το συμβάν;",
-    "event-deleted": "Event Deleted",
+    "event-deleted": "To συμβάν διαγράφηκε",
-    "event-updated": "Event Updated",
+    "event-updated": "Το συμβάν ενημερώθηκε",
-    "new-notification-form-description": "Mealie uses the Apprise library to generate notifications. They offer many options for services to use for notifications. Refer to their wiki for a comprehensive guide on how to create the URL for your service. If available, selecting the type of your notification may include extra features.",
+    "new-notification-form-description": "Το Mealie χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη Apprise για τη δημιουργία ειδοποιήσεων. Προσφέρουν πολλές επιλογές για τις υπηρεσίες που θα χρησιμοποιηθούν για ειδοποιήσεις. Ανατρέξτε στο wiki τους για έναν ολοκληρωμένο οδηγό για το πώς να δημιουργήσετε τη διεύθυνση URL για την υπηρεσία σας. Αν είναι διαθέσιμο, η επιλογή του τύπου της ειδοποίησής σας μπορεί να περιλαμβάνει επιπλέον χαρακτηριστικά.",
-    "new-version": "New version available!",
+    "new-version": "Νέα έκδοση διαθέσιμη!",
-    "notification": "Notification",
+    "notification": "Ειδοποίηση",
-    "refresh": "Refresh",
+    "refresh": "Ανανέωση",
-    "scheduled": "Scheduled",
+    "scheduled": "Προγραμματισμένο",
-    "something-went-wrong": "Something Went Wrong!",
+    "something-went-wrong": "Κάτι δεν πήγε καλά!",
-    "subscribed-events": "Subscribed Events",
+    "subscribed-events": "Συμβάντα στα οποία έγινε εγγραφή",
-    "test-message-sent": "Test Message Sent",
+    "test-message-sent": "Το δοκιμαστικό μήνυμα στάλθηκε",
-    "message-sent": "Message Sent",
+    "message-sent": "Το μήνυμα στάλθηκε",
-    "new-notification": "New Notification",
+    "new-notification": "Νέα ειδοποίηση",
-    "event-notifiers": "Event Notifiers",
+    "event-notifiers": "Ειδοποιητές συμβάντος",
-    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (skipped if blank)",
+    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (παράλειψη αν είναι κενό)",
-    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Since Apprise URLs typically contain sensitive information, this field is left intentionally blank while editing. If you wish to update the URL, please enter the new one here, otherwise leave it blank to keep the current URL.",
+    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Δεδομένου ότι οι διευθύνσεις URL Apprise περιέχουν συνήθως ευαίσθητες πληροφορίες, το πεδίο αυτό παραμένει σκόπιμα κενό κατά την επεξεργασία. Αν θέλετε να ενημερώσετε το URL, παρακαλώ εισάγετε το νέο εδώ, αλλιώς αφήστε το κενό για να διατηρήσετε την τρέχουσα διεύθυνση URL.",
-    "enable-notifier": "Enable Notifier",
+    "enable-notifier": "Ενεργοποίηση ειδοποιητή",
-    "what-events": "What events should this notifier subscribe to?",
+    "what-events": "Σε ποια συμβάντα θα πρέπει να εγγραφεί αυτός ο ειδοποιητής;",
-    "user-events": "User Events",
+    "user-events": "Συμβάντα χρήστη",
-    "mealplan-events": "Mealplan Events",
+    "mealplan-events": "Συμβάντα προγράμματος γευμάτων",
-    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "When a user in your group creates a new mealplan",
+    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Οταν ένας χρήστης στην ομάδα σας δημιουργεί ένα νέο πρόγραμμα γευμάτων",
-    "shopping-list-events": "Shopping List Events",
+    "shopping-list-events": "Συμβάντα λιστών για ψώνια",
-    "cookbook-events": "Cookbook Events",
+    "cookbook-events": "Συμβάντα βιβλίων μαγειρικής",
-    "tag-events": "Tag Events",
+    "tag-events": "Συμβάντα ετικέτας",
-    "category-events": "Category Events",
+    "category-events": "Συμβάντα κατηγορίας",
-    "when-a-new-user-joins-your-group": "When a new user joins your group",
+    "when-a-new-user-joins-your-group": "Οταν ένας νέος χρήστης ενταχθεί στην ομάδα σας",
-    "recipe-events": "Recipe Events",
+    "recipe-events": "Συμβάντα συνταγών",
-    "label-events": "Label Events"
+    "label-events": "Συμβάντα ετικέτας"
   },
   "general": {
-    "add": "Add",
+    "add": "Προσθήκη",
-    "cancel": "Cancel",
+    "cancel": "Ακυρο",
-    "clear": "Clear",
+    "clear": "Εκκαθάριση",
-    "close": "Close",
+    "close": "Κλείσιμο",
-    "confirm": "Confirm",
+    "confirm": "Επιβεβαίωση",
-    "confirm-how-does-everything-look": "How does everything look?",
+    "confirm-how-does-everything-look": "Πώς φαίνονται τα πράγματα;",
-    "confirm-delete-generic": "Are you sure you want to delete this?",
+    "confirm-delete-generic": "Θέλετε σίγουρα να γίνει διαγραφή;",
-    "copied_message": "Copied!",
+    "copied_message": "Αντιγράφηκε!",
-    "create": "Create",
+    "create": "Δημιουργία",
-    "created": "Created",
+    "created": "Δημιουργήθηκε",
-    "custom": "Custom",
+    "custom": "Προσαρμοσμένο",
-    "dashboard": "Dashboard",
+    "dashboard": "Ταμπλό",
-    "delete": "Delete",
+    "delete": "Διαγραφή",
-    "disabled": "Disabled",
+    "disabled": "Ανενεργό",
-    "done": "Done",
+    "done": "Ολοκληρώθηκε",
-    "download": "Download",
+    "download": "Λήψη",
-    "duplicate": "Duplicate",
+    "duplicate": "Δημιουργία διπλότυπου",
-    "edit": "Edit",
+    "edit": "Επεξεργασία",
-    "enabled": "Enabled",
+    "enabled": "Ενεργό",
-    "exception": "Exception",
+    "exception": "Εξαίρεση",
-    "failed-count": "Failed: {count}",
+    "failed-count": "Απέτυχε: {count}",
-    "failure-uploading-file": "Failure uploading file",
+    "failure-uploading-file": "Αποτυχία μεταφόρτωσης αρχείου",
-    "favorites": "Favorites",
+    "favorites": "Αγαπημένα",
-    "field-required": "Field Required",
+    "field-required": "Απαιτούμενο πεδίο",
-    "file-folder-not-found": "File/folder not found",
+    "file-folder-not-found": "Το αρχείο/ο φάκελος δεν βρέθηκε",
-    "file-uploaded": "File uploaded",
+    "file-uploaded": "Το αρχείο ανέβηκε",
-    "filter": "Filter",
+    "filter": "Φίλτρο",
-    "friday": "Friday",
+    "friday": "Παρασκευή",
-    "general": "General",
+    "general": "Γενικά",
-    "get": "Get",
+    "get": "Λήψη",
-    "home": "Home",
+    "home": "Αρχική",
-    "image": "Image",
+    "image": "Εικόνα",
-    "image-upload-failed": "Image upload failed",
+    "image-upload-failed": "Το ανέβασμα της εικόνας απέτυχε",
-    "import": "Import",
+    "import": "Εισαγωγή",
     "json": "JSON",
-    "keyword": "Keyword",
+    "keyword": "Λέξη-κλειδί",
-    "link-copied": "Link Copied",
+    "link-copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
-    "loading": "Loading",
+    "loading": "Φόρτωση",
-    "loading-events": "Loading Events",
+    "loading-events": "Φόρτωση συμβάντων",
-    "loading-recipe": "Loading recipe...",
+    "loading-recipe": "Φόρτωση συνταγής...",
-    "loading-ocr-data": "Loading OCR data...",
+    "loading-ocr-data": "Φόρτωση δεδομένων OCR...",
-    "loading-recipes": "Loading Recipes",
+    "loading-recipes": "Φόρτωση συνταγών",
-    "message": "Message",
+    "message": "Μήνυμα",
-    "monday": "Monday",
+    "monday": "Δευτέρα",
-    "name": "Name",
+    "name": "Ονομα",
-    "new": "New",
+    "new": "Νέο",
-    "never": "Never",
+    "never": "Ποτέ",
-    "no": "No",
+    "no": "Οχι",
-    "no-recipe-found": "No Recipe Found",
+    "no-recipe-found": "Δεν βρέθηκαν συνταγές",
-    "ok": "OK",
+    "ok": "Εντάξει",
-    "options": "Options:",
+    "options": "Επιλογές:",
-    "plural-name": "Plural Name",
+    "plural-name": "Ονομα στον πληθυντικό",
-    "print": "Print",
+    "print": "Εκτύπωση",
-    "print-preferences": "Print Preferences",
+    "print-preferences": "Προτιμήσεις εκτύπωσης",
-    "random": "Random",
+    "random": "Τυχαίο",
-    "rating": "Rating",
+    "rating": "Βαθμολογία",
-    "recent": "Recent",
+    "recent": "Πρόσφατα",
-    "recipe": "Recipe",
+    "recipe": "Συνταγή",
-    "recipes": "Recipes",
+    "recipes": "Συνταγές",
-    "rename-object": "Rename {0}",
+    "rename-object": "Μετονομασία του {0}",
-    "reset": "Reset",
+    "reset": "Επαναφορά",
-    "saturday": "Saturday",
+    "saturday": "Σάββατο",
-    "save": "Save",
+    "save": "Αποθήκευση",
-    "settings": "Settings",
+    "settings": "Ρυθμίσεις",
-    "share": "Share",
+    "share": "Κοινή χρήση",
-    "show-all": "Show All",
+    "show-all": "Προβολή όλων",
-    "shuffle": "Shuffle",
+    "shuffle": "Τυχαία",
-    "sort": "Sort",
+    "sort": "Ταξινόμηση",
-    "sort-ascending": "Sort Ascending",
+    "sort-ascending": "Αύξουσα ταξινόμηση",
-    "sort-descending": "Sort Descending",
+    "sort-descending": "Φθίνουσα ταξινόμηση",
-    "sort-alphabetically": "Alphabetical",
+    "sort-alphabetically": "Αλφαβητικά",
-    "status": "Status",
+    "status": "Κατάσταση",
-    "subject": "Subject",
+    "subject": "Θέμα",
-    "submit": "Submit",
+    "submit": "Υποβολή",
-    "success-count": "Success: {count}",
+    "success-count": "Επιτυχία: {count}",
-    "sunday": "Sunday",
+    "sunday": "Κυριακή",
-    "system": "System",
+    "system": "Σύστημα",
-    "templates": "Templates:",
+    "templates": "Πρότυπα:",
-    "test": "Test",
+    "test": "Δοκιμή",
-    "themes": "Themes",
+    "themes": "Θέματα",
-    "thursday": "Thursday",
+    "thursday": "Πέμπτη",
-    "title": "Title",
+    "title": "Τίτλος",
     "token": "Token",
-    "tuesday": "Tuesday",
+    "tuesday": "Τρίτη",
-    "type": "Type",
+    "type": "Τύπος",
-    "update": "Update",
+    "update": "Ενημέρωση",
-    "updated": "Updated",
+    "updated": "Ενημερώθηκε",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Ανέβασμα",
     "url": "URL",
-    "view": "View",
+    "view": "Προβολη",
-    "wednesday": "Wednesday",
+    "wednesday": "Τετάρτη",
-    "yes": "Yes",
+    "yes": "Ναι",
-    "foods": "Foods",
+    "foods": "Τρόφιμα",
-    "units": "Units",
+    "units": "Μονάδες μέτρησης",
-    "back": "Back",
+    "back": "Πίσω",
-    "next": "Next",
+    "next": "Επόμενο",
-    "start": "Start",
+    "start": "Εναρξη",
     "toggle-view": "Toggle View",
     "date": "Date",
     "id": "Id",
@@ -199,18 +199,18 @@
     "copy": "Copy",
     "color": "Color",
     "timestamp": "Timestamp",
-    "last-made": "Last Made",
+    "last-made": "Τελευταία παρασκευή",
-    "learn-more": "Learn More",
+    "learn-more": "Μάθετε περισσότερα",
-    "this-feature-is-currently-inactive": "This feature is currently inactive",
+    "this-feature-is-currently-inactive": "Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη αυτή τη στιγμή",
-    "clipboard-not-supported": "Clipboard not supported",
+    "clipboard-not-supported": "Το πρόχειρο δεν υποστηρίζεται",
-    "copied-to-clipboard": "Copied to clipboard",
+    "copied-to-clipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
-    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Your browser does not support clipboard",
+    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει πρόχειρο",
-    "copied-items-to-clipboard": "No item copied to clipboard|One item copied to clipboard|Copied {count} items to clipboard",
+    "copied-items-to-clipboard": "Κανένα αντικείμενο δεν αντιγράφηκε στο πρόχειρο|Ενα αντικείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο|{count} αντικείμενα αντιγράφηκαν στο πρόχειρο",
     "actions": "Actions",
     "selected-count": "Selected: {count}",
     "export-all": "Export All",
     "refresh": "Refresh",
-    "upload-file": "Upload File",
+    "upload-file": "Ανέβασμα αρχείου",
     "created-on-date": "Created on: {0}",
     "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving? Okay to save, Cancel to discard changes.",
     "discard-changes": "Discard Changes",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "recipe-migration": "Recipe Migration",
     "chowdown": {
       "description": "Migrate data from Chowdown",
-      "description-long": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+      "description-long": "Το Mealie υποστηρίζει εγγενώς τη μορφή αποθετηρίου chowdown. Κατεβάστε το αποθετήριο κώδικα ως αρχείο .zip και ανεβάστε το παρακάτω.",
       "title": "Chowdown"
     },
     "nextcloud": {
@@ -394,23 +394,23 @@
       "title": "Nextcloud Cookbook"
     },
     "copymethat": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Copy Me That. Export your recipes in HTML format, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το Copy Me That. Εξάγετε τις συνταγές σας σε μορφή HTML, στη συνέχεια, ανεβάστε το .zip παρακάτω.",
       "title": "Copy Me That Recipe Manager"
     },
     "paprika": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
+      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από την εφαρμογή Paprika. Εξάγετε τις συνταγές σας από το paprika, μετονομάστε την επέκταση εξαγωγής σε .zip και ανεβάστε την παρακάτω.",
       "title": "Paprika Recipe Manager"
     },
     "mealie-pre-v1": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
+      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από την εφαρμογή Mealie από μια έκδοση πριν την v1.0. Εξάγετε τις συνταγές σας από την παλιά υπόστασή σας, και ανεβάστε το παρακάτω αρχείο zip. Σημειώστε ότι από την εξαγωγή μπορούν να εισαχθούν μόνο συνταγές.",
       "title": "Mealie Pre v1.0"
     },
     "tandoor": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Tandoor. Export your data in the \"Default\" format, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το Tandoor. Εξαγάγετε τα δεδομένα σας στην \"Προεπιλεγμένη\" (default) μορφή, στη συνέχεια, ανεβάστε το .zip παρακάτω.",
       "title": "Tandoor Recipes"
     },
     "cookn": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from DVO Cook'n X3. Export a cookbook or menu in the \"Cook'n\" format, rename the export extension to .zip, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το DVO Cook'n X3. Κάντε εξαγωγή ενός βιβλίου μαγειρικής ή ενός μενού σε μορφή \"Cook'n\", αλλάξτε την επέκταση του εξαγόμενου αρχείου σε .zip και, στη συνέχεια, ανεβάστε το .zip παρακάτω.",
       "title": "DVO Cook'n X3"
     },
     "recipe-data-migrations": "Recipe Data Migrations",
@@ -419,22 +419,22 @@
     "choose-migration-type": "Choose Migration Type",
     "tag-all-recipes": "Tag all recipes with {tag-name} tag",
     "nextcloud-text": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Το Mealie υποστηρίζει εγγενώς τη μορφή αποθετηρίου. Κατεβάστε το αποθετήριο κώδικα ως αρχείο .zip και ανεβάστε το παρακάτω.",
     "recipe-1": "Recipe 1",
     "recipe-2": "Recipe 2",
-    "paprika-text": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
+    "paprika-text": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από την εφαρμογή Paprika. Εξάγετε τις συνταγές σας από το Paprika, μετονομάστε την επέκταση εξαγωγής σε .zip και ανεβάστε την παρακάτω.",
-    "mealie-text": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
+    "mealie-text": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από την εφαρμογή Mealie από μια έκδοση πριν την v1.0. Εξάγετε τις συνταγές σας από την παλιά υπόστασή σας, και ανεβάστε το παρακάτω αρχείο zip. Σημειώστε ότι από την εξαγωγή μπορούν να εισαχθούν μόνο συνταγές.",
     "plantoeat": {
       "title": "Plan to Eat",
       "description-long": "Mealie can import recipies from Plan to Eat."
     },
     "myrecipebox": {
       "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το My Recipe Box. Εξάγετε τις συνταγές σας σε μορφή CSV, στη συνέχεια, ανεβάστε το αρχείο .csv παρακάτω."
     },
     "recipekeeper": {
       "title": "Recipe Keeper",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Recipe Keeper. Export your recipes in zip format, then upload the .zip file below."
+      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το Recipe Keeper. Εξάγετε τις συνταγές σας σε μορφή zip, στη συνέχεια, ανεβάστε το αρχείο .zip παρακάτω."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -449,8 +449,8 @@
     "recipe-markup-specification": "Recipe Markup Specification",
     "recipe-url": "Recipe URL",
     "recipe-html-or-json": "Recipe HTML or JSON",
-    "upload-a-recipe": "Upload a Recipe",
+    "upload-a-recipe": "Ανεβάστε μια συνταγή",
-    "upload-individual-zip-file": "Upload an individual .zip file exported from another Mealie instance.",
+    "upload-individual-zip-file": "Ανεβάστε ένα μεμονωμένο αρχείο .zip που εξάγεται από μια άλλη περίπτωση Mealie.",
     "url-form-hint": "Copy and paste a link from your favorite recipe website",
     "copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "Copy and paste the source URL of your data (optional)",
     "view-scraped-data": "View Scraped Data",
@@ -628,7 +628,7 @@
     "create-recipes": "Create Recipes",
     "import-with-zip": "Import with .zip",
     "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from Images",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading images of the recipe text. Mealie will attempt to extract the text from the images using AI and create a new recipe from it.",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Δημιουργήστε μια συνταγή ανεβάζοντας μια εικόνα της. Το Mealie θα προσπαθήσει να εξάγει το κείμενο από την εικόνα χρησιμοποιώντας τεχνητή νοημοσύνη και να δημιουργήσει μια συνταγή από αυτό.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
     "create-from-images": "Create from Images",
     "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
@@ -658,8 +658,8 @@
     "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
     "json-editor": "JSON Editor",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip files must have been exported from Mealie",
-    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Create a recipe by uploading a scan.",
+    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Δημιουργήστε μια συνταγή ανεβάζοντας μια σάρωση.",
-    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Upload a png image from a recipe book",
+    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Ανεβάστε μια εικόνα png από ένα βιβλίο συνταγών",
     "recipe-bulk-importer": "Recipe Bulk Importer",
     "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
     "set-categories-and-tags": "Set Categories and Tags",
@@ -677,7 +677,7 @@
     "recipe-yield": "Recipe Yield",
     "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Unit",
-    "upload-image": "Upload image",
+    "upload-image": "Ανέβασμα εικόνας",
     "screen-awake": "Keep Screen Awake",
     "remove-image": "Remove image",
     "nextStep": "Next step",
@@ -706,9 +706,9 @@
     },
     "reset-servings-count": "Reset Servings Count",
     "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients",
-    "upload-another-image": "Upload another image",
+    "upload-another-image": "Ανέβασμα άλλης εικόνας",
-    "upload-images": "Upload images",
+    "upload-images": "Ανέβασμα εικόνων",
-    "upload-more-images": "Upload more images",
+    "upload-more-images": "Ανέβασμα περισσότερων εικόνων",
     "set-as-cover-image": "Set as recipe cover image",
     "cover-image": "Cover image",
     "include-linked-recipes": "Include Linked Recipes",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     "sign-in": "Sign in",
     "total-mealplans": "Total MealPlans",
     "total-users": "Total Users",
-    "upload-photo": "Upload Photo",
+    "upload-photo": "Ανέβασμα φωτογραφίας",
     "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Use 8 characters or more for your password",
     "user-created": "User created",
     "user-creation-failed": "User creation failed",
@@ -1383,7 +1383,7 @@
     "household-statistics": "Household Statistics",
     "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
     "storage-capacity": "Storage Capacity",
-    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
+    "storage-capacity-description": "Η χωρητικότητα της μονάδας αποθήκευσης είναι ένας υπολογισμός των εικόνων και των στοιχείων που έχετε ανεβάσει.",
     "personal": "Personal",
     "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
     "user-settings": "User Settings",