From df43ecb58b6f1275a2e417bbad6440de9d6a95ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hayden <64056131+hay-kot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 9 Jul 2026 00:44:53 -0500
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Croatian)

[ci skip]
---
 mealie/lang/messages/hr-HR.json | 36 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/mealie/lang/messages/hr-HR.json b/mealie/lang/messages/hr-HR.json
index a56aefd8b..7a2cf44b1 100644
--- a/mealie/lang/messages/hr-HR.json
+++ b/mealie/lang/messages/hr-HR.json
@@ -7,28 +7,28 @@
         "recipe-created": "Kreiran novi recept",
         "recipe-image-deleted": "Slika recepta obrisana",
         "recipe-defaults": {
-            "ingredient-note": "1 Cup Flour",
+            "ingredient-note": "1 šalica brašna",
             "step-text": "Koraci u receptu, kao i druga polja u receptu podržavaju markdown.\n\n**Dodaj poveznicu**\n\n[Poveznica](https://demo.mealie.io)\n"
         },
         "servings-text": {
-            "makes": "Makes",
-            "serves": "Serves",
+            "makes": "Priprema",
+            "serves": "Porcija",
             "serving": "Porcija",
             "servings": "Porcije",
-            "yield": "Yield",
-            "yields": "Yields"
+            "yield": "Količina",
+            "yields": "Priprema"
         },
-        "and-amount": "and {amount}",
-        "or-ingredient": "or {ingredient}",
+        "and-amount": "i {amount}",
+        "or-ingredient": "ili {ingredient}",
         "create-progress": {
-            "creating-recipe-with-ai": "Creating recipe with AI...",
-            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Creating recipe from transcript with AI...",
-            "creating-recipe-from-webpage-data": "Creating recipe from webpage data...",
+            "creating-recipe-with-ai": "Izrada recepta pomoću AI-ja...",
+            "creating-recipe-from-transcript-with-ai": "Izrada recepta iz transkripta pomoću AI-ja...",
+            "creating-recipe-from-webpage-data": "Izrada recepta iz podataka s web-stranice...",
             "downloading-image": "Preuzimam sliku...",
             "downloading-video": "Preuzimam video...",
-            "extracting-recipe-data": "Extracting recipe data...",
-            "fetching-webpage": "Fetching webpage...",
-            "transcribing-audio-with-ai": "Transcribing audio with AI..."
+            "extracting-recipe-data": "Izdvajanje podataka o receptu...",
+            "fetching-webpage": "Preuzimanje web-stranice...",
+            "transcribing-audio-with-ai": "Transkripcija zvuka pomoću AI-ja..."
         }
     },
     "mealplan": {
@@ -45,7 +45,7 @@
     },
     "exceptions": {
         "permission_denied": "Nemate dozvolu za izvođenje ove akcije",
-        "recursive-recipe-link": "A recipe cannot reference itself, either directly or indirectly",
+        "recursive-recipe-link": "Recept ne može upućivati sam na sebe, ni izravno ni neizravno.",
         "no-entry-found": "Traženi izvor nije pronađen",
         "integrity-error": "Greška integriteta baze podataka",
         "username-conflict-error": "Ovo korisničko ime je već u upotrebi",
@@ -85,10 +85,10 @@
             "button_text": "Prihvati Pozivnicu"
         },
         "test": {
-            "subject": "Mealie Test Email",
-            "header_text": "Test Email",
-            "message_top": "This is a test email.",
-            "message_bottom": "Please click the button above to test the email.",
+            "subject": "Probna poruka aplikacije Mealie",
+            "header_text": "Probna poruka e-pošte",
+            "message_top": "Ovo je probna poruka e-pošte.",
+            "message_bottom": "Kliknite gumb iznad kako biste poslali probnu poruku e-pošte.",
             "button_text": "Otvori Mealie"
         }
     }