chore(l10n): New Crowdin updates (#6710)

frontend/lang/messages/is-IS.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "new-notification": "Ný tilkynning",
     "event-notifiers": "Viðburðar tilkynningar",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (sleppt ef tómt)",
-    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Þar sem \"Apprise\" slóðir innihalda yfirleitt viðkvæmar upplýsingar, er þessum reit viljandi skilið eftir auðum við breytingar. Ef þú vilt uppfæra slóðina skaltu slá inn þá nýju hér, annars skaltu skilja reitinn eftir auðan til að halda núverandi slóð.",
+    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Þar sem \"Apprise\" slóðir innihalda yfirleitt viðkvæmar upplýsingar, er þessi reitur viljandi skilinn eftir auður. Ef þú vilt uppfæra slóðina skaltu slá inn hana inn hér, annars skaltu skilja reitinn eftir auðan til að halda núverandi slóð.",
     "enable-notifier": "Virkja tilkynningar",
     "what-events": "Hvaða viðburði ætti þessi tilkynnir að vera áskrifandi að?",
     "user-events": "Notenda viðburðir",
@@ -342,9 +342,9 @@
     "breakfast": "Morgunverður",
     "lunch": "Hádegisverður",
     "dinner": "Kvöldverður",
-    "snack": "Snack",
-    "drink": "Drink",
-    "dessert": "Dessert",
+    "snack": "Snarl",
+    "drink": "Drykkur",
+    "dessert": "Eftirréttur",
     "type-any": "Allir",
     "day-any": "Alla",
     "editor": "Ritill",
@@ -445,6 +445,7 @@
     "upload-a-recipe": "Hlaða inn uppskrift",
     "upload-individual-zip-file": "Hlaða inn .zip skrá sem er flutt úr annarri Mealie uppsetningu.",
     "url-form-hint": "Afritaðu og límdu tengil frá uppáhalds uppskriftar síðunni þinni",
+    "copy-and-paste-the-source-url-of-your-data-optional": "Copy and paste the source URL of your data (optional)",
     "view-scraped-data": "Skoða unnin gögn",
     "trim-whitespace-description": "Fjarlægja bil fremst og aftast í texta sem og auðum línum",
     "trim-prefix-description": "Eyða fyrsta staf úr hverri línu",
@@ -636,8 +637,8 @@
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Prófaðu að setja inn margar uppskriftir í einu",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Ertu með hrá HTML eða JSON gögn?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Það er hægt að hlaða inn hráum gögnum beint",
-    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Website being blocked?",
-    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Try importing the raw HTML instead.",
+    "scrape-recipe-website-being-blocked": "Er vefsíðan lokuð?",
+    "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Reyndu að flytja inn HTML kóðann í staðinn.",
     "import-original-keywords-as-tags": "Nota upprunanleg merki",
     "stay-in-edit-mode": "Vera í breytingarham",
     "parse-recipe-ingredients-after-import": "Greina innhald uppskriftar eftir að búið er að hlaða inn uppskrift",
@@ -1338,7 +1339,7 @@
     "household-delete-note": "Heimili með notendum er ekki hægt að eyða"
   },
   "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Velkomin/Velkominn/Velkomið, {0}!",
+    "welcome-user": "👋 Halló, {0}",
     "description": "Umsjá með prófíl, uppskriftum og hópstillingum.",
     "invite-link": "Boð tengill",
     "get-invite-link": "Fá boð tengil",