chore(l10n): New Crowdin updates (#7617)

Co-authored-by: Michael Genson <71845777+michael-genson@users.noreply.github.com>

frontend/app/lang/messages/is-IS.json

@@ -333,8 +333,8 @@
     "any-household": "Öll heimili",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Ekkert matarplan hefur verið skilgreint",
     "no-meal-planned-for-today": "Ekkert matarplan skipulagt í dag",
-    "numberOfDaysPast-hint": "Number of days in the past on page load",
-    "numberOfDaysPast-label": "Default Days in the Past",
+    "numberOfDaysPast-hint": "Fjöldi liðina daga við síðuhleðslu",
+    "numberOfDaysPast-label": "Sjálfgefnir liðnir dagar",
     "numberOfDays-hint": "Fjöldi daga við síðuhleðslu",
     "numberOfDays-label": "Sjálfgefnir dagar",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Aðeins uppskriftir í þessum flokkum verða notaðir í matarplan",
@@ -640,8 +640,8 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Stofnaðu uppskrift með því að gefa henni nafn, allar uppskriftir þurfa að hafa einstakt nafn.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Nöfn uppskrifta þurfa að vera einstök",
     "scrape-recipe": "Vinna uppskrift",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
-    "scrape-recipe-description-transcription": "You can also provide the url to a video and Mealie will attempt to transcribe it into a recipe.",
+    "scrape-recipe-description": "Sækja uppskrift af vefslóð. Settu inn vefslóð fyrir síðuna þar sem þú vilt sækja uppskrift og Mealie mun reyna að vinna uppskriftina þaðan og bæta henni við safnið þitt.",
+    "scrape-recipe-description-transcription": "Þú getur einnig sett inn slóð á video og Mealie mun reyna að umrita það yfir í uppskrift.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Ertu með margar uppskriftir sem þú villt setja inn í einu?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Prófaðu að setja inn margar uppskriftir í einu",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Ertu með hrá HTML eða JSON gögn?",
@@ -893,17 +893,17 @@
     "server-side-base-url-error-text": "'BASE_URL' er enn sjálfgefið gildi á API netþjóns. Þetta getur valdið vandræðum með tilkynninga tengla sem netþjónninn býr til fyrir tölvupósta og annað.",
     "server-side-base-url-success-text": "Slóð netþjóns samsvarar ekki sjálfgefnu gildi",
     "ldap-ready": "LDAP klár",
-    "ldap-not-ready": "LDAP Not Ready",
+    "ldap-not-ready": "LDAP er ekki tilbúið",
     "ldap-ready-error-text": "Ekki öll LDAP-gildi eru stillt. Þetta má hunsa ef þú notar ekki LDAP-auðkenningu.",
     "ldap-ready-success-text": "Öll nauðsynleg LDAP-gildi eru stillt.",
     "build": "Build",
     "recipe-scraper-version": "Recipe Scraper útgáfa",
     "oidc-ready": "OIDC klár",
-    "oidc-not-ready": "OIDC Not Ready",
+    "oidc-not-ready": "OIDC er ekki tilbúið",
     "oidc-ready-error-text": "Ekki öll OIDC gildi eru stillt. Þetta má hunsa ef þú notar ekki OIDC-auðkenningu.",
     "oidc-ready-success-text": "Öll nauðsynleg OIDC-gildi eru stillt.",
     "openai-ready": "OpenAI klár",
-    "openai-not-ready": "OpenAI Not Ready",
+    "openai-not-ready": "OpenAI er ekki tilbúið",
     "openai-ready-error-text": "Ekki öll OpenAI gildi eru stillt. Þetta má hunsa ef þú notar ekki OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Öll nauðsynleg OpenAI-gildi eru stillt."
   },
@@ -917,7 +917,7 @@
     "quantity": "Fjöldi: {0}",
     "shopping-list": "Innkaupalisti",
     "shopping-lists": "Innkaupalistar",
-    "add-item": "Add item",
+    "add-item": "Bæta við vöru",
     "food": "Matvara",
     "note": "Minnispunktur",
     "label": "Merkimiði",