chore(l10n): New Crowdin updates (#7894)

frontend/app/lang/messages/el-GR.json

@@ -941,9 +941,9 @@
     "openai-not-ready": "Το OpenAI δεν είναι έτοιμο",
     "openai-ready-error-text": "Δεν έχουν ρυθμιστεί όλες οι τιμές OpenAI. Αυτό μπορεί να αγνοηθεί αν δεν χρησιμοποιείτε τα χαρακτηριστικά του OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Ολες οι απαιτούμενες μεταβλητές OpenAI έχουν οριστεί.",
-    "site-statistics": "Site Statistics",
-    "uncategorized-recipes": "Uncategorized Recipes",
-    "untagged-recipes": "Untagged Recipes"
+    "site-statistics": "Στατιστικά ιστοσελίδας",
+    "uncategorized-recipes": "Συνταγές χωρίς κατηγορία",
+    "untagged-recipes": "Συνταγές χωρίς ετικέτα"
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "Όλες οι λίστες",
@@ -1399,7 +1399,7 @@
     "setup": {
       "first-time-setup": "Εγκατάσταση για πρώτη φορά",
       "welcome-to-mealie-get-started": "Καλώς ήλθατε στο Mealie! Ας ξεκινήσουμε",
-      "previous-mealie-instance": "Did you have a previous Mealie instance?",
+      "previous-mealie-instance": "Μήπως είχατε μια προηγούμενη υπόσταση Mealie;",
       "already-set-up-bring-to-homepage": "Εχω ήδη κάνει εγκατάσταση, απλά πήγαινέ με στην αρχική σελίδα",
       "common-settings-for-new-sites": "Εδώ είναι μερικές κοινές ρυθμίσεις για νέους ιστότοπους",
       "setup-complete": "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!",

frontend/app/lang/messages/it-IT.json

@@ -252,7 +252,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Imposta il tuo gruppo e tutte le ricette privati di default. Puoi sempre cambiare questa impostazione più tardi."
     },
     "manage-members": "Gestisci i membri",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access group management areas, {organize} allows the user to manage group data such as foods, tags, and categories, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Gestisci le autorizzazioni dei membri del tuo nucleo familiare. {manage} consente all'utente di accedere alle aree di gestione del gruppo, {organize} consente all'utente di gestire i dati del gruppo come alimenti, tag e categorie, e {invite} consente all'utente di generare link di invito per altri utenti. I proprietari del gruppo non possono modificare le proprie autorizzazioni.",
     "manage": "Gestisci",
     "manage-household": "Gestisci Famiglia",
     "invite": "Invita",
@@ -941,9 +941,9 @@
     "openai-not-ready": "OpenAI Non Pronto",
     "openai-ready-error-text": "Non tutti i valori OpenAI sono configurati. Puoi ignorarlo se non utilizzi le funzioni di OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Le variabili OpenAI richieste sono tutte impostate.",
-    "site-statistics": "Site Statistics",
-    "uncategorized-recipes": "Uncategorized Recipes",
-    "untagged-recipes": "Untagged Recipes"
+    "site-statistics": "Statistiche del sito",
+    "uncategorized-recipes": "Ricette non categorizzate",
+    "untagged-recipes": "Ricette senza tag"
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "Tutte le Liste",
@@ -1126,9 +1126,9 @@
     "permissions": "Permessi",
     "administrator": "Amministratore",
     "user-can-invite-other-to-group": "L'utente può invitare altre persone nel gruppo",
-    "user-can-manage-group": "User can manage group settings",
+    "user-can-manage-group": "L'utente può gestire gruppi",
     "user-can-manage-household": "L'utente può gestire la famiglia",
-    "user-can-organize-group-data": "User can manage foods, tags, and categories",
+    "user-can-organize-group-data": "L'utente può gestire cibi, tag e categorie",
     "enable-advanced-features": "Abilita funzionalità avanzate",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Sembra che questa sia la tua prima volta che accedi.",
     "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Non vuoi più vederlo? Assicurati di modificare la tua email nelle impostazioni utente!",
@@ -1399,7 +1399,7 @@
     "setup": {
       "first-time-setup": "Configurazione iniziale",
       "welcome-to-mealie-get-started": "Un benvenuto su Mealie! Iniziamo",
-      "previous-mealie-instance": "Did you have a previous Mealie instance?",
+      "previous-mealie-instance": "Hai già avuto un'istanza da Mealie in passato?",
       "already-set-up-bring-to-homepage": "Ho già configurato tutto, portami alla pagina iniziale",
       "common-settings-for-new-sites": "Ecco alcune impostazioni comuni per i nuovi siti",
       "setup-complete": "Configurazione completata!",