chore(l10n): New Crowdin updates (#7747)

frontend/app/lang/messages/de-DE.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "category": "Kategorie"
   },
   "events": {
-    "apprise-url": "Apprise URL",
+    "apprise-url": "Apprise-URL",
     "database": "Datenbank",
     "delete-event": "Ereignis löschen",
     "event-delete-confirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Ereignis löschen möchtest?",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "dashboard": "Übersicht",
     "delete": "Löschen",
     "disabled": "Deaktiviert",
-    "done": "Done",
+    "done": "Erledigt",
     "download": "Herunterladen",
     "duplicate": "Duplizieren",
     "edit": "Bearbeiten",
@@ -224,8 +224,8 @@
     "add-field": "Feld Hinzufügen",
     "date-created": "Erstellungsdatum",
     "date-updated": "Aktualisiert am",
-    "key": "Key",
-    "value": "Value"
+    "key": "Schlüssel",
+    "value": "Wert"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Bist du dir sicher, dass du die Gruppe <b>{groupName}<b/> löschen möchtest?",
@@ -287,37 +287,37 @@
     "total-households": "Haushalte insgesamt",
     "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Du musst eine Gruppe auswählen, bevor du einen Haushalt auswählst",
     "ai-provider-settings": {
-      "ai-provider-settings": "AI Provider Settings",
-      "ai-provider": "AI Provider",
-      "ai-providers": "AI Providers",
-      "ai-provider-settings-description": "Configure AI providers to enable AI-powered features, such as enhanced ingredient parsing, creating recipes from videos, and more!",
-      "providers": "Providers",
-      "create-provider": "Create Provider",
-      "edit-provider": "Edit Provider",
-      "default-provider": "Default Provider",
-      "default-provider-description": "Required to enable AI features",
-      "audio-provider": "Audio Provider",
-      "audio-provider-description": "Enables audio transcription features, such as creating recipes from videos",
-      "image-provider": "Image Provider",
-      "image-provider-description": "Enables image recognition features, such as creating recipes from images",
-      "provider-name": "Provider Name",
-      "api-key": "API Key",
-      "api-key-description-create": "Your provider's API key for authentication. If your service (e.g. Ollama) doesn't use an API key, you still have to put something here.",
-      "api-key-description-edit": "Leave this blank unless you want to change it.",
-      "base-url": "Base URL",
-      "base-url-description": "If you're using OpenAI leave this blank. Must be an OpenAI-compatible endpoint (e.g. \"http://localhost:11434/v1\").",
-      "model": "Model",
-      "model-description": "Which model your AI provider should use (e.g. \"gpt-5\").",
-      "request-timeout-seconds": "Request Timeout (seconds)",
-      "provider-created": "Provider created",
-      "provider-updated": "Provider updated",
-      "provider-deleted": "Provider deleted",
-      "provider-create-failed": "Failed to create provider",
-      "provider-update-failed": "Failed to update provider",
-      "provider-delete-failed": "Failed to delete provider",
-      "request-headers": "Request Headers",
-      "request-params": "Request Parameters",
-      "no-default-provider-warning": "You have not set a default provider, so AI features are disabled"
+      "ai-provider-settings": "KI-Anbieter-Einstellungen",
+      "ai-provider": "KI-Anbieter",
+      "ai-providers": "KI-Anbieter",
+      "ai-provider-settings-description": "Konfiguriere KI-Anbieter, um KI-basierte Funktionen wie das verbesserte Parsen von Zutaten, das Erstellen von Rezepten aus Videos und vieles mehr zu aktivieren!",
+      "providers": "Anbieter",
+      "create-provider": "Anbieter erstellen",
+      "edit-provider": "Anbieter bearbeiten",
+      "default-provider": "Standard-Anbieter",
+      "default-provider-description": "Zum Aktivieren der KI-Funktionen erforderlich",
+      "audio-provider": "Audio-Anbieter",
+      "audio-provider-description": "Aktiviert Audio-Transkriptionsfunktionen, wie das Erstellen von Rezepten aus Videos",
+      "image-provider": "Bildanbieter",
+      "image-provider-description": "Aktiviert Bilderkennungsfunktionen, wie das Erstellen von Rezepten aus Bildern",
+      "provider-name": "Anbietername",
+      "api-key": "API-Key",
+      "api-key-description-create": "Der API-Schlüssel deines Anbieters zur Authentifizierung. Wenn der Dienst (z.B. Ollama) keinen API-Schlüssel verwendet, musst du hier trotzdem etwas eintragen.",
+      "api-key-description-edit": "Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie es nicht ändern möchten.",
+      "base-url": "Basis-URL",
+      "base-url-description": "Wenn du OpenAI verwendest, lasse dies leer. Muss ein OpenAI-kompatibler Endpunkt sein (z.B. \"http://localhost:11434/v1\").",
+      "model": "Modell",
+      "model-description": "Welches Modell dein KI-Anbieter verwenden soll (z.B. \"gpt-5\").",
+      "request-timeout-seconds": "Anfrage-Timeout (Sekunden)",
+      "provider-created": "Anbieter erstellt",
+      "provider-updated": "Anbieter aktualisiert",
+      "provider-deleted": "Anbieter gelöscht",
+      "provider-create-failed": "Anbieter konnte nicht erstellt werden",
+      "provider-update-failed": "Anbieter konnte nicht aktualisiert werden",
+      "provider-delete-failed": "Anbieter konnte nicht gelöscht werden",
+      "request-headers": "Anfrage-Header",
+      "request-params": "Anfrageparameter",
+      "no-default-provider-warning": "Sie haben keinen Standard-Anbieter gesetzt, daher sind die KI-Funktionen deaktiviert"
     }
   },
   "household": {
@@ -368,7 +368,7 @@
     "any-household": "Beliebiger Haushalt",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Noch kein Essensplan definiert",
     "no-meal-planned-for-today": "Kein Essen für heute geplant",
-    "numberOfDaysPast-hint": "Number of days in the past on page load",
+    "numberOfDaysPast-hint": "Anzahl der Tage in der Vergangenheit beim Laden der Seite",
     "numberOfDaysPast-label": "Standardtage in der Vergangenheit",
     "numberOfDays-hint": "Anzahl der Tage beim Laden der Seite",
     "numberOfDays-label": "Anzuzeigende Tage",
@@ -517,7 +517,7 @@
   "recipe": {
     "add-key": "Schlüssel hinzufügen",
     "add-to-favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
-    "api-extras": "API Extras",
+    "api-extras": "API-Extras",
     "calories": "Kalorien",
     "calories-suffix": "Kalorien",
     "carbohydrate-content": "Kohlenhydrate",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "create-recipe-description": "Erstelle ein neues Rezept von Grund auf.",
     "create-recipes": "Rezepte erstellen",
     "import-with-zip": "Von .zip importieren",
-    "create-recipe-from-images": "Create Recipe from Images",
+    "create-recipe-from-images": "Rezept von einem Bild erstellen",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Erstelle ein Rezept, indem du ein Bild hochlädst. Mealie wird versuchen, den Text aus dem Bild mit Hilfe von KI zu extrahieren und ein Rezept daraus zu erstellen.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Beschneide und drehe das Bild so, dass nur der Text zu sehen ist und die Ausrichtung stimmt.",
     "create-from-images": "Aus Bildern erstellen",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "please-wait-image-procesing": "Warte bitte, das Bild wird gerade bearbeitet. Dies kann einige Zeit dauern.",
     "please-wait-images-processing": "Bitte warten, die Bilder werden verarbeitet. Dies kann einige Zeit dauern.",
     "bulk-url-import": "URL Massenimport",
-    "debug-scraper": "Debug Scraper",
+    "debug-scraper": "Debug-Scraper",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Erstelle ein Rezept, indem du den Namen angibst. Alle Rezepte müssen eindeutige Namen haben.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Neue Rezeptnamen müssen eindeutig sein",
     "scrape-recipe": "Rezept einlesen",
@@ -692,7 +692,7 @@
     "import-from-html-or-json": "Aus HTML oder JSON importieren",
     "import-from-html-or-json-description": "Importiere eine einzelne Datei aus Roh-HTML oder JSON. Das ist nützlich, wenn du ein Rezept von einer Seite, die Mealie nicht scrapen kann, oder von einer externen Quelle hast.",
     "json-import-format-description-colon": "Um mit JSON zu importieren, muss die Datei in einem gültigen Format vorliegen:",
-    "json-editor": "JSON Editor",
+    "json-editor": "JSON-Editor",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip Dateien müssen aus Mealie exportiert worden sein",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Erstelle ein Rezept durch Hochladen eines Scans.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Lade ein PNG-Bild aus einem Kochbuch hoch",
@@ -724,8 +724,8 @@
       "alerts-explainer": "Es werden Warnungen angezeigt, wenn ein passendes Lebensmittel oder eine Einheit gefunden wurde, aber in der Datenbank nicht vorhanden ist.",
       "select-parser": "Parser auswählen",
       "natural-language-processor": "Natürliche Sprachverarbeitung",
-      "brute-parser": "Brute Parser",
-      "openai-parser": "OpenAI Parser",
+      "brute-parser": "Brute-Parser",
+      "openai-parser": "OpenAI-Parser",
       "parse-all": "Alles parsen",
       "no-unit": "Keine Einheit",
       "missing-unit": "Fehlende Einheit erstellen: {unit}",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "bug-report-information": "Füge diese Informationen deiner Fehlermeldung hinzu. Die Details zu deiner Installation sind für die Entwickler hilfreich, damit dein Anliegen schnell gelöst werden kann.",
     "tracker": "Fehler melden",
     "configuration": "Konfiguration",
-    "docker-volume": "Docker Volume",
+    "docker-volume": "Docker-Volume",
     "docker-volume-help": "Mealie setzt voraus, dass sich der Frontend-Container und das Backend das gleiche Docker-Volume oder den gleichen Speicher teilen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Frontend-Container auf die Bilder und Assets auf der Festplatte zugreifen kann.",
     "volumes-are-misconfigured": "Volumes sind falsch konfiguriert.",
     "volumes-are-configured-correctly": "Volumes sind korrekt konfiguriert.",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Bist du sicher, dass du die Auswahl aller Elemente aufheben möchtest?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Bist du sicher, dass du alle ausgewählten Elemente löschen möchtest?",
     "no-shopping-lists-found": "Keine Einkaufslisten gefunden",
-    "item-checked-off": "Checked off {item}"
+    "item-checked-off": "{item} erledigt"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Alle Rezepte",
@@ -1144,6 +1144,8 @@
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
+      "delete-affects-recipes": "Warning: this food is used in {count} recipe(s). Deleting it will leave an empty ingredient in the recipe(s).",
+      "delete-affects-recipes-more": "View all {count} recipes",
       "merge-dialog-text": "Zusammenführen der ausgewählten Lebensmittel führt diese zusammen in ein einzelnes Lebensmittel. Die Ausgangslebensmittel werden gelöscht und alle Verweise werden auf das zusammengeführte Lebensmittel angepasst.",
       "merge-food-example": "{food1} wird zu {food2} zusammengeführt",
       "seed-dialog-text": "Füllt die Datenbank mit Lebensmitteln basierend auf deiner Landessprache. Hierdurch werden mehr als 200 gängige Lebensmittel eingetragen, die verwendet werden können, um die Datenbank zu organisieren. Die Lebensmittel werden von der Community übersetzt.",
@@ -1397,7 +1399,7 @@
       "already-set-up-bring-to-homepage": "Ich habe schon alles eingerichtet, bring mich zur Startseite",
       "common-settings-for-new-sites": "Hier sind einige allgemeine Einstellungen für neue Seiten",
       "setup-complete": "Einrichtung abgeschlossen!",
-      "ai-providers-description": "Optionally configure AI providers for your group. AI providers enable features like creating recipes from images, importing recipes from videos, and enhanced ingredient parsing. You can always configure this later from your group settings.",
+      "ai-providers-description": "Optionale Konfiguration von KI-Anbietern für Ihre Gruppe. KI-Anbieter ermöglichen Funktionen wie das Erstellen von Rezepten aus Bildern, das Importieren von Rezepten aus Videos und das verbesserte Parsen von Zutaten. Du kannst dies später immer in Ihren Gruppeneinstellungen konfigurieren.",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Hier sind einige Funktionen, die dich beim Start mit Mealie unterstützen",
       "restore-from-v1-backup": "Hast du ein Backup von einer früheren v1 Instanz von Mealie? Hier kannst du es wiederherstellen.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Verwalte dein eigenes Profil oder erstelle einen Einladungslink, den du an andere weitergeben kannst."