chore(l10n): New Crowdin updates (#4181)

frontend/lang/messages/de-DE.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "api-port": "API-Port",
     "application-mode": "Anwendungsmodus",
     "database-type": "Datenbanktyp",
-    "database-url": "Datenbank URL",
+    "database-url": "Datenbank-URL",
     "default-group": "Standardgruppe",
     "default-household": "Standardhaushalt",
     "demo": "Demo",

frontend/lang/messages/fr-CA.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Type de base de données",
     "database-url": "URL de la base de données",
     "default-group": "Groupe par défaut",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Foyer par défaut",
     "demo": "Démo",
     "demo-status": "Mode démo",
     "development": "Développement",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "category-filter": "Filtre par catégories",
     "category-update-failed": "La mise à jour de la catégorie a échoué",
     "category-updated": "Catégorie mise à jour",
-    "uncategorized-count": "{count} non catégorisée|{count} non catégorisées",
+    "uncategorized-count": "{count} sans catégorie",
     "create-a-category": "Créer une catégorie",
     "category-name": "Nom de la catégorie",
     "category": "Catégorie"
@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Définit votre groupe et toutes les recettes par défaut sur privé. Vous pouvez toujours changer cela plus tard."
     },
     "manage-members": "Gestion des membres",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Gérer les permissions des membres de votre foyer. {manage} permet à l'utilisateur d'accéder à la page de gestion des données, et {invite} permet à l'utilisateur de générer des liens d'invitation pour d'autres utilisateurs. Les propriétaires du groupe ne peuvent pas modifier leurs propres permissions.",
     "manage": "Gérer",
     "invite": "Inviter",
     "looking-to-update-your-profile": "Vous cherchez à mettre à jour votre profil ?",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Préférences de recette par défaut",
     "group-preferences": "Préférences du groupe",
     "private-group": "Groupe privé",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides any individual households or recipes public view settings.",
+    "private-group-description": "Rendre votre groupe privé va réinitialiser toutes les options de vue publique à leur valeur par défaut. Cela écrase les paramètres individuels de vue publique de tous les foyers ou recettes.",
     "enable-public-access": "Permettre l'accès public",
     "enable-public-access-description": "Les recettes de groupes deviennent publiques par défaut, cela permet aux visiteurs de les voir sans s’identifier",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Autoriser les utilisateurs en dehors de votre groupe à voir vos recettes",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Désactiver les commentaires utilisateur sur les recettes",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Masque la section commentaires sur la page de recette et désactive les commentaires",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Désactiver l'organisation des ingrédients de recette par unité et aliment",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Masque les champs Aliment, Unité et Quantité pour les ingrédients et considère les ingrédients comme des champs de texte simple",
     "general-preferences": "Préférences générales",
     "group-recipe-preferences": "Préférences de recette du groupe",
     "report": "Rapport",
@@ -270,27 +270,27 @@
     "admin-group-management": "Administration des groupes",
     "admin-group-management-text": "Les modifications apportées à ce groupe seront immédiatement prises en compte.",
     "group-id-value": "ID groupe : {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Nombre de foyers"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
+    "household": "Foyer",
-    "households": "Households",
+    "households": "Foyers",
-    "user-household": "User Household",
+    "user-household": "Utilisateur du foyer",
-    "create-household": "Create Household",
+    "create-household": "Créer un foyer",
-    "household-name": "Household Name",
+    "household-name": "Nom du foyer",
-    "household-group": "Household Group",
+    "household-group": "Groupe du foyer",
-    "household-management": "Household Management",
+    "household-management": "Gestion du foyer",
-    "manage-households": "Manage Households",
+    "manage-households": "Gérer les foyers",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
+    "admin-household-management": "Administration du foyer",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
+    "admin-household-management-text": "Les changements apportés à ce foyer seront appliqués immédiatement.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
+    "household-id-value": "Identifiant du foyer : {0}",
-    "private-household": "Private Household",
+    "private-household": "Foyer privé",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
+    "private-household-description": "Rendre votre foyer privé va réinitialiser toutes les options de vue publique à leur valeur par défaut. Cela écrase les paramètres individuels de vue publique d'une recette.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
+    "household-recipe-preferences": "Préférences de recette du foyer",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
+    "default-recipe-preferences-description": "Ce sont les paramètres par défaut utilisés pour la création d’une nouvelle recette dans votre foyer. Ils peuvent être modifiés individuellement dans le menu de configuration des recettes.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Autoriser les utilisateurs en dehors de votre foyer à voir vos recettes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Lorsque cette option est activée, vous pouvez utiliser un lien de partage public pour partager des recettes spécifiques sans autoriser l'utilisateur. Lorsque cette option est désactivée, vous ne pouvez partager des recettes qu'avec les utilisateurs qui sont dans votre foyer ou avec un lien privé pré-généré",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household-preferences": "Préférences du foyer"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Créer un nouveau menu",
@@ -475,7 +475,7 @@
     "insert-below": "Insérer en dessous",
     "instructions": "Instructions",
     "key-name-required": "Un nom de clé est requis",
-    "landscape-view-coming-soon": "Vue paysage (bientôt disponible)",
+    "landscape-view-coming-soon": "Vue paysage",
     "milligrams": "milligrammes",
     "new-key-name": "Nouveau nom de clé",
     "no-white-space-allowed": "Aucun espace blanc autorisé",
@@ -536,11 +536,11 @@
     "toggle-section": "Activer/désactiver la section",
     "see-original-text": "Afficher le texte original",
     "original-text-with-value": "Texte original: {originalText}",
-    "ingredient-linker": "Liaison d’ingrédients",
+    "ingredient-linker": "Association d’ingrédients",
     "linked-to-other-step": "Lié à une autre étape",
     "auto": "Auto",
     "cook-mode": "Mode Cuisine",
-    "link-ingredients": "Ingrédients du lien",
+    "link-ingredients": "Associer des ingrédients",
     "merge-above": "Fusionner avec au-dessus",
     "move-to-bottom": "Déplacer à la fin",
     "move-to-top": "Déplacer au début",
@@ -584,11 +584,11 @@
     "create-recipes": "Créer des recettes",
     "import-with-zip": "Importer un .zip",
     "create-recipe-from-an-image": "Créer une recette à partir d’une image",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Créez une recette en téléchargeant une image de celle-ci. Mealie utilisera l’IA pour tenter d’extraire le texte et de créer une recette.",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Créez une recette en téléversant une image de celle-ci. Mealie utilisera l’IA pour tenter d’extraire le texte et de créer une recette.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Rogner et pivoter l’image pour que seul le texte soit visible, et qu’il soit dans la bonne orientation.",
+    "crop-and-rotate-the-image": "Rogner et pivoter l’image pour que seul le texte soit visible et qu’il soit dans la bonne orientation.",
     "create-from-image": "Créer à partir d’une image",
     "should-translate-description": "Traduire la recette dans ma langue",
-    "please-wait-image-procesing": "Veuillez patienter, l’image est en cours de traitement. Cela peut prendre du temps.",
+    "please-wait-image-procesing": "Veuillez patienter, l'image est en cours de traitement. Cela peut prendre un certain temps.",
     "bulk-url-import": "Importation en masse d'URL",
     "debug-scraper": "Déboguer le récupérateur",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Créer une recette en fournissant le nom. Toutes les recettes doivent avoir des noms uniques.",
@@ -614,7 +614,7 @@
     "recipe-debugger": "Débogueur de recette",
     "recipe-debugger-description": "Récupérez l'URL de la recette que vous voulez déboguer et collez-la ici. La recette sera analysée et les résultats seront affichés. Si vous ne voyez aucune donnée retournée, le site que vous essayez de récupérer n'est pas pris en charge par Mealie.",
     "use-openai": "Utiliser OpenAI",
-    "recipe-debugger-use-openai-description": "Utilisez OpenAI pour analyser les résultats au lieu de la bibliothèque d’extraction. Lors de la création d'une recette via une URL, cela se fait automatiquement si la bibliothèque d’extraction échoue, mais vous pouvez le tester manuellement ici.",
+    "recipe-debugger-use-openai-description": "Utilisez OpenAI pour analyser les résultats au lieu de la librairie d’extraction. Lors de la création d'une recette via une URL, cela se fait automatiquement si la librairie d’extraction échoue, mais vous pouvez le tester manuellement ici.",
     "debug": "Déboguer",
     "tree-view": "Vue en arborescence",
     "recipe-yield": "Nombre de parts",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
       "food-data": "Données de l'aliment",
       "example-food-singular": "ex : Oignon",
       "example-food-plural": "ex : Oignons",
-      "label-overwrite-warning": "Ceci affectera l’étiquette choisie à tous les aliments sélectionnés et remplacera potentiellement vos étiquettes existantes.",
+      "label-overwrite-warning": "L’étiquette choisie sera assignée à tous les aliments sélectionnés et remplacera potentiellement vos étiquettes existantes.",
       "on-hand-checkbox-label": "Appliquer cet attribut décochera cet aliment par défaut lorsqu'il est ajouté à une liste de courses."
     },
     "units": {
@@ -1047,7 +1047,7 @@
       "edit-label": "Modifier l’étiquette",
       "new-label": "Nouvelle étiquette",
       "labels": "Étiquettes",
-      "assign-label": "Affecter une étiquette"
+      "assign-label": "Assigner une étiquette"
     },
     "recipes": {
       "purge-exports": "Purger les exports",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "account-summary-description": "Voici un résumé des informations de votre groupe.",
     "group-statistics": "Statistiques du groupe",
     "group-statistics-description": "Les statistiques de votre groupe vous donnent un aperçu de la façon dont vous utilisez Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
+    "household-statistics": "Statistiques du foyer",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics-description": "Vos statistiques du foyer fournissent un aperçu sur la façon dont vous utilisez Mealie.",
     "storage-capacity": "Capacité de stockage",
     "storage-capacity-description": "Votre capacité de stockage est un calcul des images et des ressources que vous avez téléchargées.",
     "personal": "Personnel",
@@ -1263,13 +1263,13 @@
     "api-tokens-description": "Gérez vos jetons d'API pour accéder à partir d'applications externes.",
     "group-description": "Ces éléments sont partagés au sein de votre groupe. Un changement impactera l'ensemble du groupe !",
     "group-settings": "Paramètres de groupe",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Gérez vos paramètres communs au groupe, comme les paramètres de confidentialité.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
+    "household-description": "Ces éléments sont partagés au sein de votre foyer. Un changement impactera l’ensemble du foyer!",
-    "household-settings": "Household Settings",
+    "household-settings": "Paramètres du foyer",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "household-settings-description": "Gérez les paramètres de votre foyer, comme les paramètres de menu ou de confidentialité.",
     "cookbooks-description": "Gérez une collection de catégories de recettes et générez des pages.",
     "members": "Membres",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Voyez les membres de votre foyer et gérez leurs permissions.",
     "webhooks-description": "Configurez les webhooks qui se déclenchent les jours où il y a un plan au menu.",
     "notifiers": "Notifications",
     "notifiers-description": "Configurer les courriels et les notifications push qui se déclenchent sur des événements spécifiques.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Nécessite tous les ustensiles",
     "cookbook-name": "Nom du livre de recettes",
     "cookbook-with-name": "Livre de recettes {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Livre de cuisine {1}",
     "create-a-cookbook": "Créer un nouveau livre de recettes",
     "cookbook": "Livre de recettes"
   }

mealie/lang/messages/fr-CA.json

@@ -47,25 +47,25 @@
     },
     "emails": {
         "password": {
-            "subject": "Mealie Forgot Password",
+            "subject": "Mot de passe oublié pour Mealie",
-            "header_text": "Forgot Password",
+            "header_text": "Mot de passe oublié",
-            "message_top": "You have requested to reset your password.",
+            "message_top": "Vous avez demandé de réinitialiser votre mot de passe.",
-            "message_bottom": "Please click the button above to reset your password.",
+            "message_bottom": "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessus pour réinitialiser votre mot de passe.",
-            "button_text": "Reset Password"
+            "button_text": "Réinitialiser le mot de passe"
         },
         "invitation": {
-            "subject": "Invitation to join Mealie",
+            "subject": "Invitation à rejoindre Mealie",
-            "header_text": "You're Invited!",
+            "header_text": "Vous êtes invité!",
-            "message_top": "You have been invited to join Mealie.",
+            "message_top": "Vous avez été invité à rejoindre Mealie.",
-            "message_bottom": "Please click the button above to accept the invitation.",
+            "message_bottom": "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessus pour accepter l'invitation.",
-            "button_text": "Accept Invitation"
+            "button_text": "Accepter l'invitation"
         },
         "test": {
-            "subject": "Mealie Test Email",
+            "subject": "Email de test Mealie",
-            "header_text": "Test Email",
+            "header_text": "Email de test",
-            "message_top": "This is a test email.",
+            "message_top": "Ceci est un email de test.",
-            "message_bottom": "Please click the button above to test the email.",
+            "message_bottom": "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessus pour tester l'email.",
-            "button_text": "Open Mealie"
+            "button_text": "Ouvrir Mealie"
         }
     }
 }

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/de-DE.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "caraway": "Kümmel",
     "carrot": "Karotte",
     "castor-sugar": "Zucker",
-    "cayenne-pepper": "Cayenne Pfeffer",
+    "cayenne-pepper": "Cayennepfeffer",
     "celeriac": "Sellerie",
     "celery": "Sellerie",
     "cereal-grains": "Getreidekörner",

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/fr-CA.json

@@ -128,7 +128,7 @@
     "jerusalem-artichoke": "topinambour",
     "jicama": "igname",
     "kale": "chou frisé",
-    "kumara": "kumara",
+    "kumara": "kumura",
     "leavening-agents": "levure",
     "leek": "poireau",
     "legumes": "légumineuses ",

mealie/repos/seed/resources/labels/locales/fr-CA.json

@@ -39,7 +39,7 @@
         "name": "Aliments congelés"
     },
     {
-        "name": "Produits healthy"
+        "name": "Aliments Santé"
     },
     {
         "name": "Foyer"

mealie/repos/seed/resources/units/locales/fr-CA.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
     "teaspoon": {
         "name": "cuillère à thé",
-        "plural_name": "teaspoons",
+        "plural_name": "cuillères à thé",
         "description": "",
         "abbreviation": "càc"
     },
     "tablespoon": {
         "name": "cuillère à soupe",
-        "plural_name": "tablespoons",
+        "plural_name": "cuillères à soupe",
         "description": "",
-        "abbreviation": "càS"
+        "abbreviation": "càs"
     },
     "cup": {
         "name": "tasse",
-        "plural_name": "cups",
+        "plural_name": "tasses",
         "description": "",
-        "abbreviation": "c"
+        "abbreviation": "t"
     },
     "fluid-ounce": {
-        "name": "centilitre",
+        "name": "once fluide",
-        "plural_name": "fluid ounces",
+        "plural_name": "onces liquides",
         "description": "",
-        "abbreviation": "cL"
+        "abbreviation": "fl oz"
     },
     "pint": {
         "name": "pinte",
-        "plural_name": "pints",
+        "plural_name": "pintes",
         "description": "",
         "abbreviation": "pt"
     },
@@ -42,99 +42,99 @@
         "abbreviation": "gal"
     },
     "milliliter": {
-        "name": "mililitre",
+        "name": "millilitre",
-        "plural_name": "milliliters",
+        "plural_name": "millilitres",
         "description": "",
         "abbreviation": "ml"
     },
     "liter": {
         "name": "litre",
-        "plural_name": "liters",
+        "plural_name": "litres",
         "description": "",
-        "abbreviation": "L"
+        "abbreviation": "l"
     },
     "pound": {
         "name": "livre",
-        "plural_name": "pounds",
+        "plural_name": "livres",
         "description": "",
         "abbreviation": "lb",
         "plural_abbreviation": "lbs"
     },
     "ounce": {
         "name": "once",
-        "plural_name": "ounces",
+        "plural_name": "onces",
         "description": "",
         "abbreviation": "oz"
     },
     "gram": {
         "name": "gramme",
-        "plural_name": "grams",
+        "plural_name": "grammes",
         "description": "",
         "abbreviation": "g"
     },
     "kilogram": {
         "name": "kilogramme",
-        "plural_name": "kilograms",
+        "plural_name": "kilogrammes",
         "description": "",
         "abbreviation": "kg"
     },
     "milligram": {
         "name": "milligramme",
-        "plural_name": "milligrams",
+        "plural_name": "milligrammes",
         "description": "",
         "abbreviation": "mg"
     },
     "splash": {
         "name": "éclaboussure",
-        "plural_name": "splashes",
+        "plural_name": "gouttes",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "dash": {
         "name": "trait",
-        "plural_name": "dashes",
+        "plural_name": "gouttes",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "serving": {
         "name": "part",
-        "plural_name": "servings",
+        "plural_name": "portions",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "head": {
         "name": "tête",
-        "plural_name": "heads",
+        "plural_name": "têtes",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "clove": {
         "name": "gousse",
-        "plural_name": "cloves",
+        "plural_name": "gousses",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "can": {
         "name": "boîte",
-        "plural_name": "cans",
+        "plural_name": "cannes",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "bunch": {
-        "name": "bunch",
+        "name": "bouquet",
-        "plural_name": "bunches",
+        "plural_name": "bouquets",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "pack": {
-        "name": "pack",
+        "name": "paquet",
-        "plural_name": "packs",
+        "plural_name": "paquets",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },
     "pinch": {
-        "name": "pinch",
+        "name": "pincée",
-        "plural_name": "pinches",
+        "plural_name": "pincées",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     }