chore(l10n): New Crowdin updates (#7824)

Co-authored-by: Michael Genson <71845777+michael-genson@users.noreply.github.com>

frontend/app/lang/messages/uk-UA.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "dashboard": "Панель керування",
     "delete": "Видалити",
     "disabled": "Вимкнено",
-    "done": "Done",
+    "done": "Готово",
     "download": "Завантажити",
     "duplicate": "Копіювати",
     "edit": "Редагувати",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "token": "Токен",
     "tuesday": "Вівторок",
     "type": "Тип",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "Скасувати",
     "update": "Оновити",
     "updated": "Дата оновлення",
     "upload": "Завантажити",
@@ -214,8 +214,8 @@
     "upload-file": "Завантажити файл",
     "created-on-date": "Створено: {0}",
     "unsaved-changes": "У вас є незбережені зміни. Ви хочете зберегти їх перед виходом? Гаразд, щоб зберегти, Скасувати, щоб скасувати.",
-    "discard-changes": "Discard Changes",
+    "discard-changes": "Скасувати зміни",
-    "discard-changes-description": "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?",
+    "discard-changes-description": "У вас є незбережені зміни. Ви впевнені, що бажаєте їх скасувати?",
     "clipboard-copy-failure": "Не вдалося скопіювати до буфера обміну.",
     "confirm-delete-generic-items": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані елементи?",
     "organizers": "Органайзери",
@@ -224,8 +224,8 @@
     "add-field": "Додати поле",
     "date-created": "Дата Створення",
     "date-updated": "Дата Оновлення",
-    "key": "Key",
+    "key": "Ключ",
-    "value": "Value"
+    "value": "Значення"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Ви дійсно бажаєте видалити <b>{groupName}<b/>?",
@@ -287,37 +287,37 @@
     "total-households": "Всього сімей",
     "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Ви маєте вибрати групу перед тим, як вибирати сім'ю",
     "ai-provider-settings": {
-      "ai-provider-settings": "AI Provider Settings",
+      "ai-provider-settings": "Налаштування постачальника ШІ",
-      "ai-provider": "AI Provider",
+      "ai-provider": "Постачальник ШІ",
-      "ai-providers": "AI Providers",
+      "ai-providers": "Постачальники ШІ",
-      "ai-provider-settings-description": "Configure AI providers to enable AI-powered features, such as enhanced ingredient parsing, creating recipes from videos, and more!",
+      "ai-provider-settings-description": "Налаштуйте ШІ-провайдерів, щоб увімкнути функції на базі штучного інтелекту, такі як покращений розбір інгредієнтів, створення рецептів із відео тощо!",
-      "providers": "Providers",
+      "providers": "Постачальники",
-      "create-provider": "Create Provider",
+      "create-provider": "Створити постачальника",
-      "edit-provider": "Edit Provider",
+      "edit-provider": "Редагувати постачальника",
-      "default-provider": "Default Provider",
+      "default-provider": "Постачальник за замовчуванням",
-      "default-provider-description": "Required to enable AI features",
+      "default-provider-description": "Потрібен для увімкнення ШІ функцій",
-      "audio-provider": "Audio Provider",
+      "audio-provider": "Аудіо постачальник",
-      "audio-provider-description": "Enables audio transcription features, such as creating recipes from videos",
+      "audio-provider-description": "Увімкнути функції транскрипції аудіо, такі як створення рецептів із відео",
-      "image-provider": "Image Provider",
+      "image-provider": "Постачальник обробки зображень",
-      "image-provider-description": "Enables image recognition features, such as creating recipes from images",
+      "image-provider-description": "Дозволяє розпізнавати зображення, наприклад створювати рецепти з зображень",
-      "provider-name": "Provider Name",
+      "provider-name": "Назва постачальника",
-      "api-key": "API Key",
+      "api-key": "Ключ API",
-      "api-key-description-create": "Your provider's API key for authentication. If your service (e.g. Ollama) doesn't use an API key, you still have to put something here.",
+      "api-key-description-create": "API-ключ вашого постачальника для автентифікації. Якщо ваш сервіс (наприклад, Ollama) не використовує API-ключ, вам все одно потрібно щось сюди вписати.",
-      "api-key-description-edit": "Leave this blank unless you want to change it.",
+      "api-key-description-edit": "Залиште це поле порожнім, якщо не хочете його змінювати.",
-      "base-url": "Base URL",
+      "base-url": "Основний URL",
-      "base-url-description": "If you're using OpenAI leave this blank. Must be an OpenAI-compatible endpoint (e.g. \"http://localhost:11434/v1\").",
+      "base-url-description": "Якщо ви використовуєте OpenAI, залиште це поле порожнім. Це має бути OpenAI-сумісний кінцевий пункт (наприклад, \"http://localhost:11434/v1\").",
-      "model": "Model",
+      "model": "Модель",
-      "model-description": "Which model your AI provider should use (e.g. \"gpt-5\").",
+      "model-description": "Яку модель вашого постачальника ШІ слід використовувати (наприклад, \"gpt-5\").",
-      "request-timeout-seconds": "Request Timeout (seconds)",
+      "request-timeout-seconds": "Час очікування запиту (в секундах)",
-      "provider-created": "Provider created",
+      "provider-created": "Постачальника створено",
-      "provider-updated": "Provider updated",
+      "provider-updated": "Постачальника оновлено",
-      "provider-deleted": "Provider deleted",
+      "provider-deleted": "Постачальника видалено",
-      "provider-create-failed": "Failed to create provider",
+      "provider-create-failed": "Не вдалося створити постачальника",
-      "provider-update-failed": "Failed to update provider",
+      "provider-update-failed": "Не вдалося оновити постачальника",
-      "provider-delete-failed": "Failed to delete provider",
+      "provider-delete-failed": "Не вдалося видалити постачальника",
-      "request-headers": "Request Headers",
+      "request-headers": "Заголовки запиту",
-      "request-params": "Request Parameters",
+      "request-params": "Параметри запиту",
-      "no-default-provider-warning": "You have not set a default provider, so AI features are disabled"
+      "no-default-provider-warning": "Ви не встановили постачальника за замовчуванням, тому ШІ функції вимкнено"
     }
   },
   "household": {
@@ -368,8 +368,8 @@
     "any-household": "Будь-яка сім'я",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Не створено жодного меню",
     "no-meal-planned-for-today": "Не заплановано меню на сьогодні",
-    "numberOfDaysPast-hint": "Number of days in the past on page load",
+    "numberOfDaysPast-hint": "Кількість днів у минулому під час завантаження сторінки",
-    "numberOfDaysPast-label": "Default Days in the Past",
+    "numberOfDaysPast-label": "Кількість днів у минулому за замовчуванням",
     "numberOfDays-hint": "Скільки днів завантажувати на сторінку",
     "numberOfDays-label": "Дні за замовчуванням",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Лише рецепти з цими категоріями будуть використані в меню",
@@ -409,8 +409,8 @@
     "applies-to-all-days": "Застосовується до всіх днів",
     "applies-on-days": "Застосовується на {0}сек",
     "meal-plan-settings": "Налаштування меню",
-    "add-all-to-list": "Add All to List",
+    "add-all-to-list": "Додати все до списку",
-    "add-day-to-list": "Add Day to List"
+    "add-day-to-list": "Додати день до списку"
   },
   "migration": {
     "migration-data-removed": "Дані міграції видалені",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "create-recipe-description": "Створити новий рецепт з нуля.",
     "create-recipes": "Створити рецепти",
     "import-with-zip": "Імпорт з .zip",
-    "create-recipe-from-images": "Create Recipe from Images",
+    "create-recipe-from-images": "Створити рецепт з зображення",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Створити рецепт, завантаживши його зображення. Mealie спробує витягти текст з зображення за допомогою ШІ та створити рецепт з нього.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Обріжте і поверніть зображення так, щоб було видно лише текст в правильній орієнтації.",
     "create-from-images": "Створити з зображень",
@@ -675,8 +675,8 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Створіть рецепт, надавши назву. Усі рецепти повинні мати унікальні назви.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Назви нового рецепту має бути унікальна",
     "scrape-recipe": "Розпізнати рецепт",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
+    "scrape-recipe-description": "Розпізнати рецепт за посиланням. Вкажіть посилання на рецепт який ви хочете розпізнати й Mealie спробує розпізнати його і додати в вашу колекцію.",
-    "scrape-recipe-description-transcription": "You can also provide the url to a video and Mealie will attempt to transcribe it into a recipe.",
+    "scrape-recipe-description-transcription": "Ви також можете вказати URL на відео і Mealie буде намагатися трансформувати його в рецепт.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Багато рецептів, які ви хочете розпізнати відразу?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Спробуйте масовий розпізнавач",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Маєте необроблені дані HTML або JSON?",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "scrape-recipe-website-being-blocked": "Заблокований сайт?",
     "scrape-recipe-try-importing-raw-html-instead": "Спробуйте імпортувати вихідний HTML натомість.",
     "import-original-keywords-as-tags": "Імпортувати оригінальні ключові слова як теги",
-    "import-original-categories": "Import original categories",
+    "import-original-categories": "Імпортувати оригінальні категорії",
     "stay-in-edit-mode": "Залишитися в режимі редактора",
     "parse-recipe-ingredients-after-import": "Розпізнавання інгредієнтів рецепту після імпорту",
     "import-from-zip": "Імпортувати з Zip",
@@ -928,17 +928,17 @@
     "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` все ще встановлене в стандартне значення на сервері API. Це призведе до проблем з посиланнями, згенерованими на сервері для листів, і т. д.",
     "server-side-base-url-success-text": "URL-адреса на стороні сервера не відповідає значенню за замовчуванням",
     "ldap-ready": "LDAP готове",
-    "ldap-not-ready": "LDAP Not Ready",
+    "ldap-not-ready": "LDAP не готовий",
     "ldap-ready-error-text": "Не всі значення LDAP налаштовано. Це можна ігнорувати, якщо ви не використовуєте LDAP Authentication.",
     "ldap-ready-success-text": "Всі необхідні змінні LDAP встановлені.",
     "build": "Збірка",
     "recipe-scraper-version": "Версія парсера рецептів",
     "oidc-ready": "OIDC готово",
-    "oidc-not-ready": "OIDC Not Ready",
+    "oidc-not-ready": "OIDC не готовий",
     "oidc-ready-error-text": "Не всі значення OIDC налаштовано. Це можна ігнорувати, якщо ви не використовуєте авторизацію OIDC.",
     "oidc-ready-success-text": "Всі необхідні змінні OIDC встановлені.",
     "openai-ready": "OpenAI готовий",
-    "openai-not-ready": "OpenAI Not Ready",
+    "openai-not-ready": "OpenAI не готовий",
     "openai-ready-error-text": "Не всі значення OpenAI налаштовано. Це можна ігнорувати, якщо ви не використовуєте функції OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Всі необхідні змінні OpenAI встановлені."
   },
@@ -952,7 +952,7 @@
     "quantity": "Кількість: {0}",
     "shopping-list": "Список покупок",
     "shopping-lists": "Списки покупок",
-    "add-item": "Add item",
+    "add-item": "Додати елемент",
     "food": "Продукт",
     "note": "Нотатка",
     "label": "Мітка",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Ви впевнені, що хочете зняти відмітку з усіх елементів?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Ви впевнені, що хочете видалити всі відмічені елементи?",
     "no-shopping-lists-found": "Списків покупок не знайдено",
-    "item-checked-off": "Checked off {item}"
+    "item-checked-off": "Позначено {item} як куплене"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Всі рецепти",
@@ -1144,8 +1144,8 @@
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
-      "delete-affects-recipes": "Warning: this food is used in {count} recipe(s). Deleting it will leave an empty ingredient in the recipe(s).",
+      "delete-affects-recipes": "Попередження: цей інгредієнт використовується в {count} рецепт(ах). Його видалення залишить порожній інгредієнт у рецепт(ах).",
-      "delete-affects-recipes-more": "View all {count} recipes",
+      "delete-affects-recipes-more": "Переглянути всі {count} рецепти",
       "merge-dialog-text": "Об’єднання вибраних продуктів створить єдину позицію. При цьому вихідний продукт буде видалено, а всі посилання на нього автоматично буде оновлено на цільовий продукт.",
       "merge-food-example": "Об'єднання {food1} в {food2}",
       "seed-dialog-text": "Заповніть базу даних продуктами вашою мовою. Це дозволить створити близько 2700 поширених продуктів, які можна використовувати для організації вашої бази даних. Продукти перекладаються спільними зусиллями спільноти.",
@@ -1183,20 +1183,20 @@
       "example-unit-plural": "приклад: Столові ложки",
       "example-unit-abbreviation-singular": "приклад: ст. л",
       "example-unit-abbreviation-plural": "приклад: ст. л",
-      "standardization": "Standardization",
+      "standardization": "Стандартизація",
-      "standardization-description": "How this unit can be represented as a standard unit. This enables unit conversion features such as merging compatible units in shopping lists.",
+      "standardization-description": "Як цю одиницю виміру можна представити у вигляді стандартної одиниці. Це активує функції конвертації, такі як об'єднання сумісних одиниць у списках покупок.",
-      "standard-unit": "Standard Unit",
+      "standard-unit": "Стандартна одиниця",
-      "standard-quantity": "Standard Quantity",
+      "standard-quantity": "Стандартна кількість",
-      "unit-conversion": "Unit Conversion",
+      "unit-conversion": "Конвертація одиниць",
       "standard-unit-labels": {
-        "fluid-ounce": "fluid ounce",
+        "fluid-ounce": "рідка унція",
-        "cup": "cup",
+        "cup": "чашка",
-        "ounce": "ounce",
+        "ounce": "унція",
-        "pound": "pound",
+        "pound": "фунт",
-        "milliliter": "milliliter",
+        "milliliter": "мілілітр",
-        "liter": "liter",
+        "liter": "літр",
-        "gram": "gram",
+        "gram": "грам",
-        "kilogram": "kilogram"
+        "kilogram": "кілограм"
       }
     },
     "labels": {
@@ -1233,8 +1233,8 @@
       "edit-recipe-action": "Редагувати дії рецепта",
       "action-type": "Тип Дії",
       "action-types": {
-        "link": "Link",
+        "link": "Посилання",
-        "post": "Post"
+        "post": "Опублікувати"
       }
     },
     "create-alias": "Створити псевдонім",
@@ -1399,7 +1399,7 @@
       "already-set-up-bring-to-homepage": "Вже все налаштовано, просто перенеси мене на домашню сторінку",
       "common-settings-for-new-sites": "Ось деякі загальні налаштування для нових сайтів",
       "setup-complete": "Налаштування завершене!",
-      "ai-providers-description": "Optionally configure AI providers for your group. AI providers enable features like creating recipes from images, importing recipes from videos, and enhanced ingredient parsing. You can always configure this later from your group settings.",
+      "ai-providers-description": "За бажанням налаштуйте ШІ-провайдерів для вашої групи. ШІ-провайдери відкривають такі можливості, як створення рецептів із зображень, імпорт рецептів із відео та покращений розбір інгредієнтів. Ви завжди зможете налаштувати це пізніше в налаштуваннях групи.",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Ось кілька речей, які допоможуть вам почати з Mealie",
       "restore-from-v1-backup": "Маєте резервну копію з попереднього екземпляра Меаліе v1? Ви можете використати його тут.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Керуйте вашим власним профілем, або отримайте посилання-запрошення щоб поділитися з іншими."
@@ -1491,8 +1491,8 @@
       "is-greater-than-or-equal-to": "більше або дорівнює",
       "is-less-than": "менше ніж",
       "is-less-than-or-equal-to": "менше або дорівнює",
-      "is-older-than": "is older than",
+      "is-older-than": "старіший ніж",
-      "is-newer-than": "is newer than"
+      "is-newer-than": "новіше, ніж"
     },
     "relational-keywords": {
       "is": "є",
@@ -1504,7 +1504,7 @@
       "is-not-like": "не схожий"
     },
     "dates": {
-      "days-ago": "days ago|day ago|days ago"
+      "days-ago": "днів тому|день тому|днів тому"
     }
   },
   "validators": {
@@ -1513,13 +1513,13 @@
     "invalid-url": "Має бути дійсною URL-адресою",
     "no-whitespace": "Пробіли заборонені",
     "min-length": "Повинно бути не менше ніж {min} символів ",
-    "max-length": "Must Be At Most {max} Character|Must Be At Most {max} Characters"
+    "max-length": "Має бути не більше {max} символу|Має бути не більше {max} символів"
   },
   "announcements": {
-    "announcements": "Announcements",
+    "announcements": "Сповіщення",
-    "all-announcements": "All announcements",
+    "all-announcements": "Всі сповіщення",
-    "mark-all-as-read": "Mark All as Read",
+    "mark-all-as-read": "Позначити все як прочитане",
-    "show-announcements-from-mealie": "Show announcements from Mealie",
+    "show-announcements-from-mealie": "Показувати сповіщення від Mealie",
-    "show-announcements-setting-description": "Whether or not you want to allow users to see announcements from Mealie. When enabled users can still opt-out from seeing them in their user settings"
+    "show-announcements-setting-description": "Чи дозволяти користувачам бачити оголошення від Mealie. Якщо цю опцію ввімкнено, користувачі все одно зможуть відмовитися від їх перегляду в налаштуваннях свого профілю"
   }
 }