chore(l10n): New Crowdin updates (#7839)

frontend/app/lang/messages/cs-CZ.json

@@ -252,7 +252,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Nastaví vaši skupinu a všechny recepty jako soukromé. Později to můžete změnit."
     },
     "manage-members": "Spravovat členy",
-    "manage-members-description": "Správa oprávnění členů ve vaší domácnosti. {manage} umožňuje uživateli přístup na stránku správy dat, a {invite} umožňuje uživateli generovat odkazy na pozvánku pro ostatní uživatele. Vlastníci skupin nemohou změnit svá vlastní oprávnění.",
+    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access group management areas, {organize} allows the user to manage group data such as foods, tags, and categories, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
     "manage": "Spravovat",
     "manage-household": "Spravovat domácnost",
     "invite": "Pozvat",
@@ -290,7 +290,7 @@
       "ai-provider-settings": "Nastavení AI providera",
       "ai-provider": "AI provider",
       "ai-providers": "AI provideři",
-      "ai-provider-settings-description": "Configure AI providers to enable AI-powered features, such as enhanced ingredient parsing, creating recipes from videos, and more!",
+      "ai-provider-settings-description": "Konfigurujte AI poskytovatele pro povolení funkcí poháněných AI, jako je vylepšení analyzování ingrediencí, vytváření receptů z videí a dalších!",
       "providers": "Provideři",
       "create-provider": "Vytvořit providera",
       "edit-provider": "Upravit providera",
@@ -304,8 +304,8 @@
       "api-key": "Klíč API",
       "api-key-description-create": "API klíč vašeho providera pro ověření. Pokud vaše služba (např. Ollama) nepoužívá API klíč, stále je potřeba sem něco vložit.",
       "api-key-description-edit": "Vyplňte pouze pokud chcete změnit.",
-      "base-url": "Base URL",
-      "base-url-description": "If you're using OpenAI leave this blank. Must be an OpenAI-compatible endpoint (e.g. \"http://localhost:11434/v1\").",
+      "base-url": "Výchozí URL",
+      "base-url-description": "Pokud používáte OpenAI, nechte toto prázdné. Musí být koncový bod kompatibilní s OpenAI (např. \"http://localhost:11434/v1\").",
       "model": "Model",
       "model-description": "Jaký model by měl váš AI provider použít (např. \"gpt-5\").",
       "request-timeout-seconds": "Platnost požadavku (sekundy)",
@@ -1123,9 +1123,9 @@
     "permissions": "Oprávnění",
     "administrator": "Správce",
     "user-can-invite-other-to-group": "Uživatel může pozvat ostatní do skupiny",
-    "user-can-manage-group": "Uživatel může spravovat skupinu",
+    "user-can-manage-group": "User can manage group settings",
     "user-can-manage-household": "Uživatel může spravovat domácnost",
-    "user-can-organize-group-data": "Uživatel může organizovat data skupiny",
+    "user-can-organize-group-data": "User can manage foods, tags, and categories",
     "enable-advanced-features": "Povolit pokročilé funkce",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Vypadá to, že toto je vaše první přihlášení.",
     "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Už toto nechcete vidět? Nezapomeňte si změnit svůj e-mail v uživatelském nastavení!",
@@ -1399,7 +1399,7 @@
       "already-set-up-bring-to-homepage": "Již mám nastaveno, vezmi mě na domovskou stránku",
       "common-settings-for-new-sites": "Zde jsou některá běžná nastavení pro nové stránky",
       "setup-complete": "Nastavení dokončeno!",
-      "ai-providers-description": "Optionally configure AI providers for your group. AI providers enable features like creating recipes from images, importing recipes from videos, and enhanced ingredient parsing. You can always configure this later from your group settings.",
+      "ai-providers-description": "Volitelně nakonfigurujte AI poskytovatele pro vaši skupinu. Poskytovatelé AI povolují funkce jako vytváření receptů z obrázků, import receptů z videí a vylepšení analýzy ingrediencí. Toto můžete vždy nastavit později v nastavení skupiny.",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Zde je několik věcí, které vám pomohou začít s Mealie",
       "restore-from-v1-backup": "Máte zálohu z předchozí instance Mealie v1? Můžete ji obnovit zde.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Spravujte svůj vlastní profil, nebo přidejte pozvánku ke sdílení s ostatními."