build(deps): bump github.com/quic-go/quic-go from 0.62.0 to 0.63.0 (#8592)

Bumps [github.com/quic-go/quic-go](https://github.com/quic-go/quic-go) from 0.62.0 to 0.63.0.
- [Release notes](https://github.com/quic-go/quic-go/releases)
- [Commits](https://github.com/quic-go/quic-go/compare/v0.62.0...v0.63.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/quic-go/quic-go
  dependency-version: 0.63.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.sum

@@ -351,8 +351,8 @@ github.com/quic-go/go-ossfuzz-seeds v0.1.0 h1:APacT+iIaNF6fd8AGEiN3bT/Jtkd2jz4v4
 github.com/quic-go/go-ossfuzz-seeds v0.1.0/go.mod h1:3IOHRbJIc+L6YKMwfDtJAM9Vj9k0YY4muhuyUYk5tbk=
 github.com/quic-go/qpack v0.6.0 h1:g7W+BMYynC1LbYLSqRt8PBg5Tgwxn214ZZR34VIOjz8=
 github.com/quic-go/qpack v0.6.0/go.mod h1:lUpLKChi8njB4ty2bFLX2x4gzDqXwUpaO1DP9qMDZII=
-github.com/quic-go/quic-go v0.62.0 h1:ZHDjCk5OacATwGvs8PWE97CTvX7AqZiVoW7++ZOXTf8=
-github.com/quic-go/quic-go v0.62.0/go.mod h1:RAro2j2yN9a9EiPACLHT9IB2NXCvGQmmo/alT0yYI0w=
+github.com/quic-go/quic-go v0.63.0 h1:LIFGHI4PFUhhw2dDD1ARHdCff143ffMHwZtbnbuJ78A=
+github.com/quic-go/quic-go v0.63.0/go.mod h1:RAro2j2yN9a9EiPACLHT9IB2NXCvGQmmo/alT0yYI0w=
 github.com/richardartoul/molecule v1.0.1-0.20240531184615-7ca0df43c0b3 h1:4+LEVOB87y175cLJC/mbsgKmoDOjrBldtXvioEy96WY=
 github.com/richardartoul/molecule v1.0.1-0.20240531184615-7ca0df43c0b3/go.mod h1:vl5+MqJ1nBINuSsUI2mGgH79UweUT/B5Fy8857PqyyI=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 h1:UQB4HGPB6osV0SQTLymcB4TgvyWu6ZyliaW0tI/otEQ=