build(deps): bump the aws group with 6 updates (#8558)

Bumps the aws group with 6 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.45.1` | `1.46.0` |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.33.2` | `1.33.3` |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.20.2` | `1.20.3` |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.19.1` | `1.19.2` |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/route53](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.68.0` | `1.69.0` |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/secretsmanager](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.47.0` | `1.48.0` |


Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2` from 1.45.1 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/compare/v1.45.1...v1.46.0)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config` from 1.33.2 to 1.33.3
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/compare/config/v1.33.2...config/v1.33.3)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials` from 1.20.2 to 1.20.3
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/compare/v1.20.2...v1.20.3)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds` from 1.19.1 to 1.19.2
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/compare/v1.19.1...service/m2/v1.19.2)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/route53` from 1.68.0 to 1.69.0
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/compare/service/s3/v1.68.0...service/s3/v1.69.0)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/secretsmanager` from 1.47.0 to 1.48.0
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/compare/v1.47.0...service/s3/v1.48.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2
  dependency-version: 1.46.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: aws
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config
  dependency-version: 1.33.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aws
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials
  dependency-version: 1.20.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aws
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds
  dependency-version: 1.19.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aws
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/route53
  dependency-version: 1.69.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: aws
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/secretsmanager
  dependency-version: 1.48.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: aws
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -10,12 +10,12 @@ require (
 	github.com/Azure/go-autorest/autorest/azure/auth v0.5.13
 	github.com/DataDog/dd-trace-go/v2 v2.10.1
 	github.com/apparentlymart/go-cidr v1.1.1
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.45.1
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.33.2
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.20.2
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.19.1
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/route53 v1.68.0
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/secretsmanager v1.47.0
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.46.0
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.33.3
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.20.3
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.19.2
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/route53 v1.69.0
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/secretsmanager v1.48.0
 	github.com/coredns/caddy v1.1.4-0.20250930002214-15135a999495
 	github.com/dnstap/golang-dnstap v0.4.0
 	github.com/expr-lang/expr v1.17.8
@@ -87,15 +87,15 @@ require (
 	github.com/DataDog/go-tuf v1.1.1-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/sketches-go v1.4.8 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.5.1 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.8.1 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.5.1 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.5.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.8.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.5.2 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.19 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.14.1 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/signin v1.8.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.36.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.41.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.48.0 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.14.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/signin v1.9.0 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.37.0 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.42.0 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.49.0 // indirect
 	github.com/aws/smithy-go v1.28.1 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/caddyserver/zerossl v0.1.5 // indirect