chore(docs): regenerate man pages (#7971)

man/coredns-timeouts.7

@@ -1,9 +1,9 @@
 .\" Generated by Mmark Markdown Processer - mmark.miek.nl
-.TH "COREDNS-TIMEOUTS" 7 "July 2023" "CoreDNS" "CoreDNS Plugins"
+.TH "COREDNS-TIMEOUTS" 7 "March 2026" "CoreDNS" "CoreDNS Plugins"
 
 .SH "NAME"
 .PP
-\fItimeouts\fP - allows you to configure the server read, write and idle timeouts for the TCP, TLS and DoH servers.
+\fItimeouts\fP - allows you to configure the server read, write and idle timeouts for the TCP, TLS, DoH and DoQ (idle only) servers.
 
 .SH "DESCRIPTION"
 .PP
@@ -82,6 +82,24 @@ https://. {
 .fi
 .RE
 
+.PP
+Start a DNS-over-QUIC server that has the idle timeout set to two minutes.
+
+.PP
+.RS
+
+.nf
+quic://.:853 {
+    tls cert.pem key.pem ca.pem
+    timeouts {
+        idle 2m
+    }
+    forward . /etc/resolv.conf
+}
+
+.fi
+.RE
+
 .PP
 Start a standard TCP/UDP server on port 1053. A read and write timeout has been
 configured. The timeouts are only applied to the TCP side of the server.
@@ -93,7 +111,7 @@ configured. The timeouts are only applied to the TCP side of the server.
 \&.:1053 {
     timeouts {
         read 15s
-                write 30s
+        write 30s
     }
     forward . /etc/resolv.conf
 }